Traducción de la letra de la canción T'amo - Gianni Bella

T'amo (original)

Grande uomo, abbassa gli occhi
Se la guardi è come se la tocchi
Non rispondo di me stesso
E tu, bugiarda, ascolta, devo dirti basta
Voi non siete più due corpi nel letto
Ma bambini di paglia sopra un carretto
È finita, amore, la vendemmia
No, non parlare, stai per dire una bestemmia
Ancora t’amo
Perché son troppo abituato a dirti t’amo
E siamo al punto che ti basta soffrir meno
E tu sei felice come quando t’amo
Chiudi la porta, non ti voglio dire: «Ritorna»
Chiudi la porta, che non sai morire da donna
Se ti chiede ti fare l’amore
Se ti chiede, poi, di farlo con amore
Non potrai voltare le spalle
Come fai con me che nonostante tutto
Ancora t’amo
E adesso che il mio cuore è terra di nessuno
Tu, come ladro, accusi il complice d’amore
Con lui torni per farti perdonare
Chiudi la porta, non ti voglio dire: «Ritorna»
Chiudi la porta, che non sai morire da donna
T’amo, oh t’amo
T’amo, t’amo
T’amo, t’amo
T’amo, t’amo
T’amo, oh t’amo
T’amo…

T'amo (traducción)

Gran hombre, baja los ojos
Si lo miras es como si lo estuvieras tocando.
no respondo por mi
Y tú, mentiroso, escucha, tengo que decirte basta
ya no sois dos cuerpos en la cama
Pero niños de paja en un carro
La cosecha ha terminado, amor
No, no hables, estás a punto de decir una blasfemia
Todavia te quiero
Porque estoy demasiado acostumbrado a decirte que te amo
Y estamos en el punto en que solo necesitas sufrir menos
Y eres tan feliz como cuando te amo
Cierra la puerta, no te quiero decir: "Vuelve"
Cierra la puerta, no sabes morir siendo mujer
Si te pide que hagas el amor
Si te pide que lo hagas con amor
No podrás dar la espalda
como haces eso conmigo a pesar de todo
Todavia te quiero
Y ahora que mi corazón es tierra de nadie
Tú, como ladrón, acusas al cómplice de amor.
Con él vuelves para ser perdonado
Cierra la puerta, no te quiero decir: "Vuelve"
Cierra la puerta, no sabes morir siendo mujer
Te amo, oh te amo
Te amo te amo
Te amo te amo
Te amo te amo
Te amo, oh te amo
Te quiero ...