Traducción de la letra de la canción Amore inevitabile - Gianni Fiorellino, Kimberly Caldwell

Amore inevitabile (original)

Ho combiato la chiave ad ogni porta
Ho coperto d’asfalto bollente tutto il mio passato
Sproteggendo i miei sentimenti da ogni password
Ho mescolato il mio sangue al tuo ed è stato inevitabile…
inevitabile…
inevitabile…
No I never was one to ever give in to temptation
But something came over me when I looked into your eyes
Lost in your divine essence,
scared that our love was impossible
But now I know that our love was always meant to be
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano…
A love that’s slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…
Nei tuoi palmi tutto il mio destino
Dalle voglie impazzite
alle sere trascorse ad innamorarmi…
It’s this love that I crave that grows
when you’re right here beside me
I pray that there’s
no one or nothing that takes you away from me.
Amore!!!
Amore!
che sale piano piano piano piano piano…
A love that’s slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile…

Amore inevitabile (traducción)

Ho combiato la chiave ad ogni porta
Ho coperto d'asfalto bollento tutto il mio passato
Sproteggendo i miei sentimenti da ogni contraseña
Ho mescolato il mio sangue al tuo ed è stato inevitable…
inevitable…
inevitable…
No, nunca fui de los que ceden a la tentación
Pero algo se apoderó de mí cuando te miré a los ojos
perdido en tu esencia divina,
miedo de que nuestro amor fuera imposible
Pero ahora sé que nuestro amor siempre estuvo destinado a ser
Amore!!!
Amore!
che venta piano piano piano piano piano…
Un amor que se está desacelerando tirando de las cuerdas de mi corazón
Amore!!!
Amore!
Un amor que se siente tan bien que a veces duele
arriva dentro de la región
ti rapisce e ti diventa inevitable…
Nei tuoi palmi tutto il mio destino
Dalle voglie impazzita
alle sere trascorse ad innamorarmi…
Es este amor que anhelo que crece
cuando estás aquí a mi lado
Rezo para que haya
nadie ni nada que te aleje de mi.
Amore!!!
Amore!
che venta piano piano piano piano piano…
Un amor que se está desacelerando tirando de las cuerdas de mi corazón
Amore!!!
Amore!
Un amor que se siente tan bien que a veces duele
arriva dentro de la región
ti rapisce e ti diventa inevitable…