Traducción de la letra de la canción Anime - Gianni Fiorellino, Geroge Hristov

Anime (original)

Anime
lasciate li a marcire
Anime
eternamente stanche
Anime
giocano a quel che hanno
Anime
con gli occhi vivi di anima.
Anime
nei corpi già invecchiati
Anime
costrette a dare tutto
Anime
in quella Africa di lividi
hanno comunque l’anima.
Anime.
Pace nell’anima
Anime
Un po' d’amore lì
Anime
Guardate un po' negli occhi dei bambini
delle loro madri.
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
sotto la pelle loro
hanno la loro anima.
Anime
Ognuna da emigrare
Anime
rinchiuse dentro una speranza
Qual'è il destino delle anime
che ogni giorno ne uccide una in più.
Anime.
Pace nell’anima
Anime
Un po' d’amore lì
Anime
Guardate un po' negli occhi dei bambini
delle loro madri.
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
sotto la pelle dura
hanno una dolce anima!
Anime
Fermate questo vento
Anime
lasciateli respirare
Anime
Sotto la pelle loro
hanno una grande anima!
Anima!
Anima!

Anime (traducción)

almas
dejar que se pudran
almas
eternamente cansado
almas
juegan con lo que tienen
almas
con los ojos vivos del alma.
almas
en cuerpos ya envejecidos
almas
obligado a darlo todo
almas
en esa Africa de los moretones
todavía tienen alma.
almas.
Paz en el alma
almas
Un poco de amor allí
almas
Mirar un poco a los ojos de los niños
de sus madres
almas
Detener este viento
almas
déjalos respirar
almas
bajo su piel
tienen su propia alma.
almas
Cada uno a emigrar
almas
encerrado en una esperanza
¿Cuál es el destino de las almas?
que mata a uno más cada día.
almas.
Paz en el alma
almas
Un poco de amor allí
almas
Mirar un poco a los ojos de los niños
de sus madres
almas
Detener este viento
almas
déjalos respirar
almas
bajo la piel dura
tienen un alma dulce!
almas
Detener este viento
almas
déjalos respirar
almas
Debajo de su piel
tienen un alma grande!
¡Alma!
¡Alma!