Traducción de la letra de la canción Devo dirti addio - Gianni Fiorellino

Devo dirti addio (original)

Introspeziono in me, nelle malinconie
nelle mie verità
Guardo allo specchio mio, della mia anima
scontrando la realtà…
Risposte alle domande mie
son riflesse sullo specchio mio.
Stringendo forte i denti, trovo la verità…
devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia …
I nostri battiti, paure e fantasie
le quattro del mattino…
Le frasi … solo ciao …
mentre ti dorme lì …
accanto al fiato tuo …
e tu morendo nella verità
che non mi avrai mai
e per non perderti
e per non perdermi
ma devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.
Correndo lentamente, dietro un ora al giorno
di tutto il giorno intero…
Sfidando gli istinti che portano a perdersi
per perdersi senza di noi.
Il mio pensiero è nelle notti tue
e il tuo dentro le mie
Senza il mio letto tu
Senza il tuo letto io…
dobbiamo dirci addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.

Devo dirti addio (traducción)

Me introspecciono, en melancolía
en mis verdades
Me miro en mi espejo, de mi alma
chocando con la realidad...
Respuestas a mis preguntas
se reflejan en mi espejo.
Apretando los dientes, encuentro la verdad...
Tengo que decir adiós.
nunca tendre la certeza de tenerte mia
tenerte solo mía...
Nuestros latidos, miedos y fantasías
las cuatro de la mañana...
Las frases... solo hola...
mientras tu duermes ahi...
junto a tu aliento...
y tu muriendo en la verdad
que nunca me tendrás
y para no perderte
y para no perderte
pero tengo que despedirme.
nunca tendre la certeza de tenerte mia
tenerte solo mia
No sentiré tus labios mojar los míos
mientras camino
Un pañuelo para tus lágrimas nunca seré
pero las palabras de mi musica
(como ves) será solo tuyo.
Corriendo lento, una hora al día por detrás
de todo el dia...
Desafiando los instintos que llevan a perderse
perderse sin nosotros.
Mis pensamientos están en tus noches
y lo tuyo dentro de lo mio
sin mi cama tu
Sin tu cama yo…
tenemos que despedirnos.
nunca tendre la certeza de tenerte mia
tenerte solo mia
No sentiré tus labios mojar los míos
mientras camino
Un pañuelo para tus lágrimas nunca seré
pero las palabras de mi musica
(como ves) será solo tuyo.