Traducción de la letra de la canción Sotto shock - Gianni Fiorellino, Mario Reyes

Sotto shock (original)

Non chiedere di piu
Di piu
Di quello ke sei tu
Sei tu
Gli sguardi ke mi fai
Mi fai
Sono parole sai
Lo sai
Ne ho avute tante io pero nessuna mai
Mi ha preso come te
Mi avrai stregato tu
Ritornello:
Sto kiedendomi che cosa mi ha mandato sotto shock !!
Accendimi, soprprendimi, conquistami, pretendimi, pilotami, anientami,
possiedimi, fallo adesso non mi dire no!
Che femminilità che hai
È una sensualita che vuoi decidere da te se vuoi farmi cadere giu
Piu giu
Nn ci resisterei neanke un’attimo
Al fascino ke hai
Mi avrai stregato tu
Ritornello:
Sto kiedendomi che cosa mi ha mandato sotto shock
Accendimi, soprprendimi, conquistami, pretendimi, pilotami, anientami,
possiedimi, fallo adesso non mi dire no!
…accendimi, soprprendimi, conquistami, pretendimi, pilotami, anientami,
possiedimi…
Fallo adesso non mi dire no!

(traducción)

No pidas más
Más
De lo que eres
Eres tú
Las miradas que me das
Me haces
son palabras que sabes
sabes
he tenido muchos pero nunca
el me tiene como tu
me has embrujado
Abstenerse:
¡Me pregunto qué me sorprendió!
Enciéndeme, sorpréndeme, conquístame, reclámame, pilotéame, destrúyeme,
aduéñame, hazlo ahora, ¡no digas que no!
Que feminidad tienes
Es una sensualidad que tu quieres decidir por ti mismo si quieres hacerme caer
Más abajo
no resistiría ni un momento
Al encanto que tienes
me has embrujado
Abstenerse:
Me pregunto qué me sorprendió
Enciéndeme, sorpréndeme, conquístame, reclámame, pilotéame, destrúyeme,
aduéñame, hazlo ahora, ¡no digas que no!
…excítame, sorpréndeme, conquístame, reclámame, condúceme, aniquílame,
poseerme…
¡Hazlo ahora, no digas que no!