Traducción de la letra de la canción The Blow Back - Giggs, Stormzy, Dubz

The Blow Back (original)

Get banged from the blow back
Man better show that cheese, bang bang nigga, Kodak
Man says it’s cold outside, but man’s prang, where my coat at?
Man slang, where’s the coke at?
Man wanna hang themselves, still bang, where the rope at?
Need ice for my drink, she ran, brang me a coke pack
Tell a nigga take notes, I made him hand me the notepad
Shit popped to bananas, I might pop to Bahamas
Man’s living that life, I’m going shops in pajamas
I leave pops in apartments, I might pop to the barbers
I just stopped at the marge’s and dropped Tyler and Marcus
I just jumped out of bed, I heard a knock from the gardeners
I said no, not today, and what’s good?
You’ve alarmed us
Captains and corporals, man rock with commanders
I could’ve rocked the Armani, but man dropped the Gabbana’s
Back to the OG rap, scrap that acoustic
Back to the OG trap, yeah that kind of music
So take all your hats off, slap them at Whoo Kid
Back with them two packs, yeah, that nigga new BIG
Yeah I’m back nigga, new Giggs
Anyone can get it, old boys or the new kids
Yeah, I’m back and exclusive, yeah, I’m back and abusive
I used to mack with the burger, but now I’m back for the sushi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Yo, used to run around with a whole lot of food
Ain’t got to trap, niggas know what I do
Sitting in my yard with a big boy spliff
And a portion of chips and a phone full of nudes
Scumbag ting, honey, I’m sick
Rudeboy, I can get gully like Blittz
Rule number five, man, you know we never mention the price
And I treat that money like Flipz
And I swear down, niggas always lying in their rap hooks
Probably couldn’t tell me how a strap looks
Bro 6ix got the tunes on his hard drive
So I tell him put the riddim on my Macbook
Yeah, they love it when I go in on a grime beat
They love it when I do it cause I rap good
Man, I never used to have no trainers
Now I’ve got bare, that’s word to my black foot
Shutdown Twitter, my nigga, it’s peak
Doing like a million views in a week
You ain’t really fucking with the powers I’ve reached
Brothers in the church like «young nigga preach»
I ain’t even got to try prove what I’m on
Name’s Big Mike, I do what I want
Dem man talk 'bout the work that they mash
But the truth is dem man usually front
So I fuck up the game on a psycho ting
Don boy there on a giro ting
Coco Pops and a morning spliff
Two slices of toast on a Milo ting
Pen in my right hand, Biro ting
Big whips, stylo ting
Dem man are likkle like a micro SIM
Some wasteman Toyota Aygo ting
I go sick, nigga, I go in
Sounds of the skeng on a Spyro ting
Fire on the high road, fire on the back street
Anywhere I go, it’s a pyro ting
Girls go loose when the lights go dim
Might go Keyshia’s, might go Kim’s
I could go Charlie Sloth or go Tim’s
Go to the barber shop and get trims
Then I tell man you can miss me with the cyber-chat
Cause niggas just talk but I’m fine with that
And man wanna war on my Instagram
You see, I’d love to but I’ve got a flight to catch
Hashtag merky, I’d die for that
The peng tings want Big Mikey back
Saw my mandem blow and run the game
I thank God that I was alive for that, like
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Rap titan, black Tyson
Strategizing with niggas I’m categorized in
A bag of pies in the kitchen, go grab a slice, then
Got consignment from bruddas who seek asylum
I’m the fireman, fuck, I need a siren
Put an instrument to your neck, just like a violin
Them niggas lying, them flows, they didn’t sign them
That dope ain’t got them dialling, their sofas ain’t reclining
I’m like in the 90s
Make your baby mother go shop in her nightie
No soft shit, just pain here
Man mosh pits like rock gigs
Damn, watch Giggs, this ain’t fair
Man drop kids like daycare
Man shot shit, man shape here
Man got digis, wait here
Got Rizlas, wait here
Got deliverers, wait here
Move over when I change gear
I’m like Rudolph nigga, I’ll rain, dear
Just two of my niggas in the rer-ter
Beat gargoyle, sweets hard-boiled
These neeks can’t toil
Why?
My Gs are loyal
Not a baller but a brudda makes calm coil
Got plants in soil, plus I dance in oil
And the buj is running clean off of France’s foil
Mr Officer, no comment is the answer for you
And the buj is running clean off of France’s foil
Mr Officer, no comment is the answer for you

(traducción)

Ser golpeado por el golpe de regreso
Es mejor que el hombre muestre ese queso, bang bang nigga, Kodak
El hombre dice que hace frío afuera, pero hombre, ¿dónde está mi abrigo?
Hombre argot, ¿dónde está la coca?
El hombre quiere ahorcarse, todavía golpea, ¿dónde está la cuerda?
Necesito hielo para mi bebida, corrió, me trajo un paquete de coca cola
Dile a un negro que tome notas, le hice pasarme el bloc de notas
Mierda reventada a plátanos, podría reventar a Bahamas
El hombre está viviendo esa vida, voy de compras en pijama
Dejo pops en apartamentos, podría ir a los peluqueros
Me detuve en lo de Marge y dejé a Tyler y Marcus.
Acabo de saltar de la cama, escuché un golpe de los jardineros
Dije que no, hoy no, ¿y qué hay de bueno?
nos has alarmado
Capitanes y cabos, man rock con comandantes
Podría haber sacudido el Armani, pero el hombre dejó caer el Gabbana
De vuelta al rap OG, desecha esa acústica
De vuelta a la trampa OG, sí, ese tipo de música
Así que quítate todos los sombreros, dale una bofetada a Whoo Kid
De vuelta con ellos dos paquetes, sí, ese negro nuevo GRANDE
Sí, estoy de vuelta negro, nuevo Giggs
Cualquiera puede conseguirlo, los viejos o los nuevos.
Sí, estoy de vuelta y exclusivo, sí, estoy de vuelta y abusivo
Solía ​​mack con la hamburguesa, pero ahora estoy de vuelta por el sushi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Yo, solía correr con un montón de comida
No tengo que atrapar, los niggas saben lo que hago
Sentado en mi patio con un porro de niño grande
Y una porción de papas fritas y un teléfono lleno de desnudos
Scumbag ting, cariño, estoy enfermo
Rudeboy, puedo volverme un barranco como Blittz
Regla número cinco, hombre, sabes que nunca mencionamos el precio
Y trato ese dinero como Flipz
Y lo juro, los negros siempre tirados en sus ganchos de rap
Probablemente no podría decirme cómo se ve una correa
Bro 6ix tiene las canciones en su disco duro
Así que le digo que ponga el riddim en mi Macbook
Sí, les encanta cuando entro en un ritmo de mugre
Les encanta cuando lo hago porque rapeo bien
Hombre, nunca solía tener entrenadores
Ahora estoy desnudo, esa es la palabra para mi pie negro
Cierra Twitter, mi negro, es el pico
Haciendo como un millón de visitas en una semana
Realmente no estás jodiendo con los poderes que he alcanzado
Hermanos en la iglesia como «joven negro predicar»
Ni siquiera tengo que intentar demostrar en lo que estoy
Mi nombre es Big Mike, hago lo que quiero
Dem man habla sobre el trabajo que hacen puré
Pero la verdad es que el hombre suele estar al frente
Así que arruiné el juego en un psicópata
Don boy allí en un giro ting
Coco Pops y un porro mañanero
Dos rebanadas de pan tostado en un Milo ting
Bolígrafo en mi mano derecha, Biro ting
Grandes látigos, stylo ting
Dem man son como una micro SIM
Algún desperdicio Toyota Aygo ting
Me enfermo, nigga, entro
Sonidos del skeng en un Spyroting
Fuego en la calle principal, fuego en la calle trasera
Donde quiera que vaya, es un pirotecnia
Las chicas se sueltan cuando las luces se apagan
Podría ser de Keyshia, podría ser de Kim
Podría ir a Charlie Sloth o ir a Tim's
Ir a la peluquería y obtener adornos
Entonces le digo al hombre que puedes extrañarme con el chat cibernético
Porque los niggas solo hablan, pero estoy bien con eso
Y el hombre quiere la guerra en mi Instagram
Verás, me encantaría, pero tengo que tomar un vuelo.
Hashtag merky, moriría por eso
Los peng tings quieren que Big Mikey regrese
Vi mi mandem explotar y ejecutar el juego
Doy gracias a Dios que estaba vivo para eso, como
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
Rap titán, Tyson negro
Estrategias con niggas en las que estoy categorizado
Una bolsa de pasteles en la cocina, ve a tomar una rebanada, luego
Recibí un envío de bruddas que buscan asilo
Soy el bombero, carajo, necesito una sirena
Pon un instrumento en tu cuello, como un violín
Esos niggas mintiendo, ellos fluyen, no los firmaron
Esa droga no los tiene marcando, sus sofás no se reclinan
Estoy como en los 90
Haz que la madre de tu bebé vaya de compras en camisón
No hay mierda suave, solo dolor aquí
Man mosh pits como conciertos de rock
Maldita sea, mira a Giggs, esto no es justo
El hombre deja a los niños como una guardería
Hombre disparó mierda, forma de hombre aquí
El hombre tiene digis, espera aquí
Tengo Rizlas, espera aquí
Tengo repartidores, espera aquí
Muévete cuando cambie de marcha
Soy como Rudolph nigga, lloveré, querida
Solo dos de mis niggas en el rer-ter
Batir gárgola, dulces duros
Estos neeks no pueden trabajar
¿Por qué?
Mis Gs son leales
No es un jugador, pero una brudda hace una bobina tranquila.
Tengo plantas en el suelo, además bailo en aceite
Y el buj se está escapando del papel de aluminio de Francia
Señor oficial, ningún comentario es la respuesta para usted
Y el buj se está escapando del papel de aluminio de Francia
Señor oficial, ningún comentario es la respuesta para usted