Traducción de la letra de la canción The Essence - Giggs

The Essence (original)

They were blocking bare
But now I’m rocking here on a rocking chair
Yeah, the block is here, yeah, the block is here
At the top of stairs, nigga, Rocky’s here
Self-centred
Everybody tell me that I’m self-centred
But they ain’t got a fucking clue
Another nigga gone, that’s like the twelfth sentence
Changes
Shit’s much different from the dangers
Shit looks different from the neighbours
Yeah, shit’s much different, it was dangerous
That was man’s bredrin, now we’re strangers
We pop, bang, serve a nigga saviours
I watched man begging «nigga, save us»
And that man’s never put in wages
I’m mentally fucked
I’m mentally scarred, I’m meant to be up
I’m meant to be high, I’m meant to be chuffed
Fam, I fought for my life, I’m mentally stuck
Man, I jump out my chair, you’re mentioning Buck
They just lock niggas up, they sent for the cuffs
Had to call up my girl and sent for my stuff
Fam, the day I walked out, it went through my guts
So in charge
Everybody’s watching, nigga, so it starts
Everybody’s watching, thinking 'Oh, we’re stars'
Everybody’s showing cards
But that’s that
Cause man’s just pussy like a black cat
And man’s just looking like a flash chap
DSquared jacket and a flash cap
I’m made for this
I came for that, I paid for this
I changed for this
I never left, I stayed for this
Fucking hell
I do this for my niggas that are stuck in jail
I do this for my niggas that got up and fell
I do this for my brothers, nigga, fuck a cell
Lord, thank you for your blessing, man
Every bloody morning, nigga gotta get that blessing, fam
Gotta bring that message, fam
Peanut butter sticky, get me out that messy jam
Them Giuseppe shoes won’t delay that speshy bang
We was them Peckham dudes, jumping out like Peckham man
Old school
Smoking on that Method Man
Man was in the trap working all long, it was late
You was in a bar, out with a blonde and her mate
Bag of dots in the whip, it was on, it was bait
Man would quickly pass through, say I’m gone and I skate
I was sleeping before, now it’s on, I’m awake
I ain’t asking for nothing, I want it, I take

(traducción)

Estaban bloqueando desnudo
Pero ahora me estoy meciendo aquí en una mecedora
Sí, el bloque está aquí, sí, el bloque está aquí
En la parte superior de las escaleras, nigga, Rocky está aquí
egocéntrico
Todo el mundo me dice que soy egocéntrico
Pero no tienen ni puta idea
Otro negro desaparecido, eso es como la duodécima oración
Cambios
Mierda es muy diferente de los peligros
Mierda se ve diferente de los vecinos
Sí, la mierda es muy diferente, era peligroso
Ese era el bredrin del hombre, ahora somos extraños
Hacemos estallar, golpeamos, servimos a un nigga salvadores
Vi al hombre rogar «nigga, sálvanos»
Y ese hombre nunca ha puesto en salarios
estoy mentalmente jodido
Estoy mentalmente marcado, estoy destinado a estar despierto
Estoy destinado a estar drogado, estoy destinado a estar satisfecho
Fam, luché por mi vida, estoy mentalmente atascado
Hombre, salto de mi silla, estás mencionando a Buck
Simplemente encierran a los niggas, enviaron por las esposas
Tuve que llamar a mi chica y enviar por mis cosas
Fam, el día que me fui, pasó por mis entrañas
Así que a cargo
Todo el mundo está mirando, nigga, así que empieza
Todo el mundo está mirando, pensando 'Oh, somos estrellas'
Todo el mundo está mostrando cartas
pero eso es todo
Porque el hombre es solo un coño como un gato negro
Y el hombre solo se ve como un tipo flash
Chaqueta DSquared y gorra flash
estoy hecho para esto
Vine por eso, pagué por esto
cambié por esto
Nunca me fui, me quedé por esto
maldito infierno
Hago esto por mis niggas que están atrapados en la cárcel
Hago esto por mis niggas que se levantaron y cayeron
Hago esto por mis hermanos, nigga, que se joda una celda
Señor, gracias por tu bendición, hombre.
Cada maldita mañana, el negro tiene que recibir esa bendición, familia
Tengo que traer ese mensaje, fam
Mantequilla de maní pegajosa, sácame de ese atasco desordenado
Esos zapatos Giuseppe no retrasarán ese golpe espeluznante
Éramos los tipos de Peckham, saltando como el hombre de Peckham
Vieja escuela
Fumando en ese Method Man
El hombre estuvo en la trampa trabajando todo el tiempo, era tarde
Estabas en un bar, con una rubia y su pareja
Bolsa de puntos en el látigo, estaba encendido, era cebo
El hombre pasaría rápidamente, diría que me fui y patiné
Estaba durmiendo antes, ahora está encendido, estoy despierto
No estoy pidiendo nada, lo quiero, lo tomo