Traducción de la letra de la canción Un nuovo bacio - Gigi D'Alessio

Un nuovo bacio (original)

Negli occhi miei
Ormai ci sei
Chissà se con lo stesso sguardo
Vedi me negli occhi tuoi
Allora sì
Io devo dirtelo
Mentre provavo a non pensarti
Ti pensavo sempre più
Siamo un po' troppo vicini adesso per scappare via
Tu non lo sai
Prima di te
C'è stato un altro che ha lasciato
Le ferite dentro me
Non avere paura giuro sono qui a difenderti
Con il tempo guarirò il tuo cuore cancellando i lividi
E per tutti i giorni che verranno ti respirerò
Io ti dirò le cose dette mai
Di questo amore noi saremo gli angeli
Il mio petto da cuscino
Per la vita ti farà
Sembra cominciata già
Una storia senza fine
Farò girare il mondo intorno a noi
Arriverà Natale senza nuvole
Le domeniche d’agosto
Quanta neve che cadrà
E nel tempo che verrà
Il mio cuore ti sorprenderà
Che freddo fa
Stringimi un po'
Riaccendi tutti i desideri quasi spenti dentro me
Con le dita sfioro il tuo profilo poi mi fermo un attimo
Per giocare con i tuoi capelli che nel vento volano
Prima di scoprire un bacio nuovo che sapore avrà

Un nuovo bacio (traducción)

En mis ojos
estás ahí ahora
quien sabe si con la misma mirada
Mírame en tus ojos
Entonces sí
Tengo que decirte
Mientras trataba de no pensar en ti
Pensé en ti cada vez más
Estamos un poco demasiado cerca ahora para huir
Tu no sabes
Antes de ti
Hubo otro que se fue
Las heridas dentro de mi
No tengas miedo te juro que estoy aquí para defenderte
Con el tiempo sanaré tu corazón borrando los moretones
Y por todos los días venideros te respiraré
Te diré las cosas nunca dichas
De este amor seremos los ángeles
mi baúl de almohadas
De por vida te hará
parece que ya ha comenzado
Una historia interminable
Haré que el mundo gire a nuestro alrededor
La navidad vendrá sin nubes
domingos de agosto
Cuanta nieve que caerá
Y en el tiempo por venir
mi corazón te sorprenderá
que frio hace
abrázame un poco
Reaviva todos los deseos casi extinguidos dentro de mí
Con mis dedos toco tu perfil luego me detengo por un momento
Para jugar con tu pelo que vuela en el viento
Antes de descubrir un nuevo beso, ¿a qué sabrá?