Traducción de la letra de la canción Per una donna - Gigi D'Alessio

Per una donna (original)

Per una donna
Addirittura si perde la casa e la mamma
Quale infernale segreto il demonio ha cucito
Col male del fuoco in un pizzo di gonna
Ti droga l’anima un bacio sparato così
Per una donna
Anche mio padre faceva soffrire mia mamma
Addirittura sul punto di perdere tutto
L’amore dei figli e il rispetto di nonna
E quella donna ha ferito nel cuore anche me
Quando ha rubato quell’uomo che prima
Era quasi la vita per me
No, dentro il tuo letto non ci sto
Conosco il male che farò io nun so' nato pe distruggere
No, stasera non ti seguirò con la valigia ed il paltò
Comme facette all’improvviso chillu llà vint’anne fa'
Ma 'o core nun te vo caccià si tale e quale a chella llà
Ca nun s’arrenn' e ce fa chiagnere
Tu, c’o mare dint’a st’uocchie blu
Si overo nun me 'nfunne cchiù
M’asciutto addò nun ce staje tu
Per una donna
Ho visto piangere uomini senza vergogna
Anche i più duri si sono venduti l’orgoglio
Restando legati ad un pizzo di gonna
E quasta sera una donna ha ferito anche me
Mi stai portando all’inferno ma
Io non ti chiedo nemmeno il perché

(traducción)

para una mujer
Hasta la casa y la madre se pierden
Que infernal secreto ha cosido el diablo
Con el mal del fuego en una falda de encaje
Un beso disparado como este droga tu alma
para una mujer
Mi padre también hizo sufrir a mi madre.
Incluso a punto de perderlo todo
El amor de los niños y el respeto de una abuela.
Y esa mujer también me hizo daño
Cuando robó a ese hombre que antes
Era casi la vida para mí
No, no estoy en tu cama
yo se el mal que hare no nací para destruir
No, esta noche no te seguiré con la maleta y el abrigo
Ven facette de repente chillu llà vint'anne fa '
Ma'o core monja te vo caccià so y what to chella llà
Ca nun arrenn' y nos aclara
Tú, hay un mar azul dentro de este stuocchie
Si overo monja me 'nfunne cchiù
Estoy seco addò nun ce staje tu
para una mujer
He visto llorar a hombres desvergonzados
Incluso los más duros han vendido su orgullo
Restante atado a una falda de encaje
Y esta noche una mujer también me lastimó
Me llevas al infierno pero
Ni siquiera te pregunto por qué.