Traducción de la letra de la canción Non mollare mai - Gigi D'Alessio

Non mollare mai (original)

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l’avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Fincha vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

(traducción)

todavía era un niño
Y con mi padre estaba discutiendo
Por malas notas en la escuela y solo seis
Pero lo juro por la música
me estaba dando una indigestion
Prefería un piano que dos patadas a una pelota.
cuanto tiempo pasé allí
Por encima de esas teclas que toqué
Todo era blanco y negro a mi alrededor. Mis amigos me escuchaban.
sonrieron felices
Ese deseo de llegar era fuerte dentro de mí.
RIT
Nunca nunca te rindas
si no lo logras
Aguanta y espera ese momento tarde o temprano
Fincha vida tendrás
No rendirse nunca
Continúa con el corazón que ganarás mañana.
nunca he olvidado
Las puertas en la cara recibieron
La respuesta fue la habitual para mí, nos pondremos en contacto con usted y le informaremos
Pero el teléfono nunca sonó.
RIT
Nunca nunca te rindas
si no lo logras
Aguanta y espera ese momento tarde o temprano
Fincha vida tendrás
No rendirse nunca
Continúa con el corazón que ganarás mañana.
Los héroes llegarán
Un contrato para desafiar los sueños
Finalmente lo tendrás.
Pero el camino será cuesta arriba.
Esta vida no es simple
Caerse de una torre no es difícil.
Nunca nunca te rindas
Fincha vida tendrás
Lleva el corazón que ganarás mañana