Traducción de la letra de la canción Lady's Song - Gil Scott-Heron

Lady's Song (original)

I wrote this song for a very special lady friend of mine
Who was separated from her man as often our ladies are
This song was about the love that I feel for her
And the respect I feel for the way she has faced her life
And it’s challenges
To say any words you ain’t feeling
Well that don’t seem to be what she needs
She’s been hurt a lot
Hurt and put down a lot
But she don’t really need your sympathy
'Cause her touch is soft and her eyes are smiling
Though small time people try and put her down
She ain’t done nobody wrong
Lov she has is gonna keep her strong
It feels like long aftr love has abandoned you and me
And you may see her running to work in the morning
Remember there’s a whole lot on her mind
If you’ve got nothing hip to say
Why not let her go on her way?
'Cause brother, everybody just ain’t got the time
Got the time, got the time

Lady's Song (traducción)

Escribí esta canción para una amiga mía muy especial
Que fue separada de su hombre como a menudo son nuestras damas
Esta canción era sobre el amor que siento por ella.
Y el respeto que siento por la forma en que ha enfrentado su vida
y son los retos
Para decir cualquier palabra que no sientas
Bueno, eso no parece ser lo que ella necesita.
ella ha sido lastimada mucho
Herir y dejar mucho
Pero ella realmente no necesita tu simpatía
Porque su toque es suave y sus ojos sonríen
Aunque la gente de poca monta intenta rebajarla
ella no ha hecho nada malo
El amor que tiene la mantendrá fuerte
Se siente como mucho después de que el amor nos haya abandonado a ti y a mí.
Y es posible que la veas corriendo al trabajo por la mañana
Recuerda que hay mucho en su mente
Si no tienes nada moderno que decir
¿Por qué no dejarla seguir su camino?
Porque hermano, todo el mundo no tiene tiempo
Tengo el tiempo, tengo el tiempo