Traducción de la letra de la canción The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

The Other Side, Part II (original)

Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it
Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

(traducción)

Sí, mis amigos dicen "para"
Me dije 100 veces voy a parar
Sí, mis amigos dicen "déjalo"
No saben cuántas veces he dicho que tengo que dejarlo.
Entonces digo «mañana» (x14) ey, voy a parar
Sí, por la mañana me voy a casa.
Necesito un poco de amor por la mañana, amor por la mañana
Alguien que me ayude a superar esto
Tengo que ir a casa
Siento que podría empezar todo de nuevo en casa
Hacerme una nueva vida en casa
Primero tengo que enfrentarlos, decir "patéalo, déjalo" (x4) a casa
Sí, voy a decir «patéalo, déjalo» (x2) vuelve a casa
Sí, los escucho decir "patéalo, déjalo" (x2) no puedo llegar a casa
Siempre en mi mente digo "patéalo, déjalo" (x2) no puedo ir a casa