Traducción de la letra de la canción Ce monde t'attend - Gilbert Bécaud

Ce monde t'attend (original)

Ton esprit troublé virevolte
Entre le doute et la révolte
Que sera demain ta récolte
De printemps?
Ne sachant pas ce que tu sèmes
T’as peur de tout et de toi-même
Mais n’en fais pas tout un problème
Viens ce monde t’attend
Quand ton corps prendra la parole
Ta couche sera d’herbes folles
Ton ciel de lit une coupole
Hors du temps
Où sous un ciel bleu sans nuage
J’effeuillerai d’une main sage
Tous les pétales de ton âge
Viens ce monde t’attend
Toutes les joies te sont promises
Mais quitte ta mine indécise
Avant que les années ne brisent
Tes élans
Ferme les yeux sous des caresses
Pour mieux goûter jusqu'à l’ivresse
Le vin clairet de la jeunesse
Viens ce monde t’attend
Quand l’amour piétine à ta porte
Ivre de joie de toutes sortes
Ouvre ton cœur pour qu’il t’emporte
Triomphant
Vers l’inconnu, vers mille choses
D’un univers qui se propose
A ta jeunesse à peine éclose
Viens ce monde t’attend

(traducción)

Tu mente perturbada gira
Entre la duda y la rebelión
¿Cuál será tu cosecha mañana?
¿De primavera?
Sin saber lo que siembras
Tienes miedo de todo y de ti mismo
Pero no le des mucha importancia
Ven este mundo te está esperando
Cuando tu cuerpo habla
Tu sofá será hierba salvaje
Tu dosel una cúpula
Fuera de tiempo
Donde bajo un cielo azul sin nubes
pelaré con mano sabia
Todos los pétalos de tu edad
Ven este mundo te está esperando
Todas las alegrías te son prometidas.
Pero deja tu cara de indecisión
Antes de que se rompan los años
tus impulsos
Cierra los ojos bajo las caricias
Para mejor gusto hasta la embriaguez
El clarete de la juventud
Ven este mundo te está esperando
Cuando el amor pisa fuerte en tu puerta
Borracho de alegría de todo tipo
Abre tu corazón para llevarte
Triunfante
Hacia lo desconocido, hacia mil cosas
De un universo que se propone
A tu juventud apenas eclosionada
Ven este mundo te está esperando