Traducción de la letra de la canción Encore Une Fois - Gilbert Bécaud

Encore Une Fois (original)

Gare de Lyon Le jour se lve
Moi j’ai pas fini mon rve
Caf noir douche glace
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fivre
Ce got de Toi sur mes fvres
Et je pense toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca dmarre tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coinc la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense toi encore une fois
Le bureau les secrtaires
Les affreux et les affaires
Ce tlphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
Auf wieder sehn Mademoiselle
Et je pense toi encore une fois
Runion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicit
Tiens, propos de Champagne
Ca me donne des ides
Et je pense toi encore une fois
Djeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tte ailleurs
Il n’est pas tout fait quinze heures
O est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense toi encore une fois
Et puis j’arrive mon tage
Tu m’as laisse un message
Un numro o t’appeler
Qui sonne toujours occup
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donn rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras o Ce caf de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la mme chose
Je fredonne La vie en Rose
Je suis dans un tat encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achve
Que je continue mon rve
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois

Encore Une Fois (traducción)

Gare de Lyon Amanece
no he terminado mi sueño
Ducha de hielo café noir
Difícil de despertar
Me mantiene como una fiebre
Ese sabor a ti en mis huesos
Y vuelvo a pensar en ti
Rápido el ascensor del coche
Comienza a toda velocidad
La radio está tocando canciones.
Estoy atrapado en la Nación
Las ocho y cuarto a finales de noviembre
¿Por qué no vivimos juntos?
Y vuelvo a pensar en ti
la oficina las secretarias
cosas malas y negocios
este maravilloso teléfono
Tienes Berlín en los dos
Nunca eres tú quien me llama
Auf wieder sehn Señorita
Y vuelvo a pensar en ti
Reunión para una campaña
Estamos lanzando un nuevo champagne
no he leido el archivo
Marketing y publicidad
Oye, sobre el champán
me da ideas
Y vuelvo a pensar en ti
Almuerzo con la prensa
Explicaciones en velocidad
Mi corazón, mi cabeza en otra parte
no son ni las tres
¿Dónde estás en esta ciudad?
Me encanta cuando te maquillas
Y vuelvo a pensar en ti
Y luego llego a mi escenario
me dejaste un mensaje
Un numero para llamarte
que siempre llama ocupado
me llaman por la otra linea
te devuelvo la llamada imposible
te necesito una vez mas
En algún lugar te imagino
Frente a estas paredes de ventanas
hicimos una cita
¿Recordarás dónde está este café en Montparnasse?
Siete en punto como el tiempo vuela
te quiero otra vez
llego un poco temprano
Frente a mi whisky de emergencia
vendrás, no vendrás
me digo cualquier cosa
Vamos bartender lo mismo
Yo tarareo La vie en Rose
Estoy en un tatuaje otra vez
Y de repente vienes
De repente es bueno estar vivo
Es tu cuerpo el que estoy tocando
es tu cara tu boca
Espero que el día haya terminado
Que sigo mi sueño
no puedo soportarte más
Y el tiempo, el tiempo vuela
Es la búsqueda infernal
hormigas y cigarras
ya no veo pasar las estaciones
mañana es el fin del mundo
Pero como estamos solos en el mundo
lo haremos de nuevo