Traducción de la letra de la canción L'orange - Gilbert Bécaud

L'orange (original)

Tu as volé as volé as volé l’orange du marchand
Tu as volé as volé as volé l’orange du marchand
Vous êtes fous, c’est pas moi, je n’ai pas volé l’orange
J’ai trop peur des voleurs, j’ai pas pris l’orange du marchand
Oui, ça ne peut être que toi
Tu es méchant et laid
Y avait comme du sang sur tes duigts
Quand l’orange coulait
Oui see’est bien toi qui l’as volée
Avec tes mains crochues
Oui see’est bien toi qui l’as volée
Y a quelqu’un qui t’a vu
Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L’oiseau bleu
Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l’orange
Tu as volé as volé as volé l’orange du marchand
Y avait longtemps qu’on te guettait
Avec tes dents de loup
Y avait longtemps qu’on te guettait
T’auras la corde au cou
Pour toi ce jour see’est le dernier
Tu n’es qu’un sale voleur
D’abord tu n’es qu’un étranger
Et tu portes malheur
Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L’oiseau bleu
Je n’ai pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé l’orange
Je n’ai pas volé pas volé pas volé l’orange du marchand
Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l’orange
Tu as peur.
Jamais plus tu ne voleras l’orange
Je n’ai pas volé pas volé pas volé l’orange du marchand
Tu as volé as volé as volé l’orange du marchand
Tu la vois elle est là
La corde qui te pendra
La corde qui te pendrad

(traducción)

Robaste, robaste, robaste la naranja del comerciante
Robaste, robaste, robaste la naranja del comerciante
Estás loco, no soy yo, yo no robé la naranja
Tengo demasiado miedo de los ladrones, no tomé la naranja del comerciante
Sí, solo puedes ser tú.
eres malo y feo
Había como sangre en tus dedos
Cuando la naranja fluía
Sí, tú eres el que lo robó.
Con tus manos torcidas
Sí, tú eres el que lo robó.
alguien te ha visto
Se equivoca
estaba corriendo en la montaña
mirando todo el tiempo
Las estrellas en los ojos
Se equivoca
estaba mirando en las montañas
El pájaro azul
Robaste, robaste, robaste, robaste, robaste, robaste la naranja
Robaste, robaste, robaste la naranja del comerciante
Has sido observado durante mucho tiempo.
Con tus dientes de lobo
Has sido observado durante mucho tiempo.
Tendrás la soga alrededor de tu cuello
Para ti este día es el último
solo eres un sucio ladron
Primero eres solo un extraño
Y traes mala suerte
Se equivoca
estaba corriendo en la montaña
mirando todo el tiempo
Las estrellas en los ojos
Se equivoca
estaba mirando en las montañas
El pájaro azul
no robé, no robé, no robé, no robé, no robé, naranja
No robé, robé, robé la naranja del comerciante
Robaste, robaste, robaste, robaste, robaste, robaste la naranja
Tu tienes miedo.
Nunca más robarás la naranja
No robé, robé, robé la naranja del comerciante
Robaste, robaste, robaste la naranja del comerciante
La ves, ella está ahí.
La cuerda que te colgará
La cuerda que te cuelga