Traducción de la letra de la canción La chanson du cocu - Gilbert Bécaud

La chanson du cocu (original)

Aujourd’hui fait pas beau
déjà hier f’sait pas beau mais j’m’en fous
qu’est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux
et j’attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue
et t’chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c’est des oiseaux
z’ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau
cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m’ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d’un bon fond
mais ca fait mal
alors l’facteur et moi
on s’attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j’ai la larme à l'œil
et j’trouve ca beau
allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s’il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p’t'être qu’elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Hoy no es agradable
Ya ayer no es bonito pero no me importa
Qué puede hacer
cuando estás solo y celoso
y estoy esperando al cartero
para que sirve un cartero
cuando solo se trata de beber
y recoger sus zapatos embarrados
y cantarte la canción
siempre la misma canción
la cancion del cornudo
lo siento, lo siento señor
no hay correo para ti
pero afuera el cielo es azul
hay sol en todas partes
lo siento, lo siento señor
las mujeres son pájaros
tienen lindas plumas señor
pero el corazón como un martillo
cs canciones de lástima
que no tienen piedad
siempre me hizo reir
oh viene de un buen fondo
pero duele
entonces el cartero y yo
cogemos la calva
cantamos viejas melodías de jarabe
tengo lagrimas en mis ojos
y me parece hermoso
ve ve cartero
cantamelo otra vez
la cancion del cornudo
oh por favor cartero
cántame la canción otra vez
la cancion del cornudo
lo siento, lo siento señor
todavía nada para ti
pero afuera el cielo es azul
hay sol en todas partes
lo siento, lo siento señor
tal vez ella escribirá más
y te olvidaras señor
la cancion del cornudo
(Gracias a Dandan por esta letra)