Traducción de la letra de la canción Mon Coeur éclate - Gilbert Bécaud

Mon Coeur éclate (original)

Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

mi corazón está a punto de estallar
El quiere jugar
y dispersar
en cien mil locuras
mi corazón está explotando
querer amar demasiado
quiero cantar
por un no, por un si
estoy bromeando
yo retozo
y me quito
ligeramente del suelo
escucho campanas
resonando y rebotando
en mi cabeza
mi corazón está en llamas
como una tarde de San Juan
en los picos de fuego
verano triunfante
mi vida como una pluma
barrido por el tiempo
reír con la luna
y cantar con el viento
mi corazón estalla de alegría
(Gracias a Dandan por esta letra)