Traducción de la letra de la canción Future Shock - Gillan

Future Shock (original)

If tomorrow is the day before we think it is
Are we doing what we’ve done before
If the future is splitting of infinities
Are we living in the past, can we really be sure
Is this the future shock
Do you recognise the symptoms of uncertainty
Are we serving any purposes at all
There is only one thing that is sure to be
And you know you can be sure, sure of nothing at all
Is this the future shock
You’re going the wrong way if you’re looking out for paradise
You know your future is lying deep in your brain
And you can get there just by throwing out the bad advice
Ah yes I’ve tried it so I know, but I’m going insane
Is this the future shock

(traducción)

Si mañana es el día antes de lo que pensamos que es
¿Estamos haciendo lo que hemos hecho antes?
Si el futuro se parte de infinitos
¿Estamos viviendo en el pasado, podemos estar realmente seguros
¿Es este el shock del futuro?
¿Reconoces los síntomas de la incertidumbre?
¿Estamos sirviendo a algún propósito?
Solo hay una cosa que seguramente será
Y sabes que puedes estar seguro, seguro de nada en absoluto
¿Es este el shock del futuro?
Vas por el camino equivocado si buscas el paraíso
Sabes que tu futuro está en lo profundo de tu cerebro
Y puedes llegar allí simplemente desechando los malos consejos
Ah, sí, lo he probado, así que lo sé, pero me estoy volviendo loco.
¿Es este el shock del futuro?