Traducción de la letra de la canción She Tears Me Down - Gillan

She Tears Me Down (original)

I ain’t afraid
Of no man here
I don’t go looking for trouble
I speak my mind
I’ve got no fear
Tell me you understand
Say that you understand
Well if it’s blood that you want
Blood you’ll get
Fighting just comes kind of natural
But I lose my head
When she’s in my bed
I just don’t understand
'Cos she tears me down
She won’t get away from my bed
I said she tears me down
Says I’m just an animal instead
I’m not amused by people I see
Telling me I’ve got a problem
'Cos i’m telling you
It just ain’t true
Why don’t you understand

She Tears Me Down (traducción)

no tengo miedo
De ningún hombre aquí
yo no voy a buscar problemas
digo lo que pienso
no tengo miedo
Dime que entiendes
Di que entiendes
Bueno, si es sangre lo que quieres
Sangre obtendrás
Pelear es algo natural
Pero pierdo la cabeza
Cuando ella está en mi cama
simplemente no entiendo
Porque ella me derriba
ella no se alejara de mi cama
Dije que ella me derriba
Dice que solo soy un animal en su lugar
No me divierte la gente que veo
Diciéndome que tengo un problema
Porque te estoy diciendo
Simplemente no es cierto
¿Por qué no entiendes?