Traducción de la letra de la canción Caught In A Trap - Gillan

Caught In A Trap (original)

I’m amazed by the fact that you noticed me
And I’m crazed by your simple delicacy
I’m amazed by the shape of your pedigree
I’m amazed by the taste of your filigree
I’m amazed by my lost sensitivity
Gone in days of adventure and piracy
I’m amazed at my own eccentricity
In a haze of electricity
In the gateway
Trapped in the gateway
Look where I’m going
Look where I’ve come from
Down going round
Screaming no sound
No sky no ground
I’m caught in a trap
I’m amazed by this feeling of ecstasy
In a phraze misaligned so incurably
To the ways of all creatures of fantasy
Loosely based round the fears of reality
I’m amazed by the weakness of gravity
I’m amazed by this binding depravity
Take away all the legends and mystery
You’ll be dazed by your history

(traducción)

Estoy asombrado por el hecho de que me hayas notado.
Y me enloquece tu simple delicadeza
Estoy asombrado por la forma de tu pedigrí.
me asombra el sabor de tu filigrana
me asombra mi sensibilidad perdida
Ido en días de aventura y piratería
Estoy asombrado de mi propia excentricidad.
En una neblina de electricidad
En la puerta de enlace
Atrapado en la puerta de enlace
mira por donde voy
Mira de dónde vengo
Abajo dando vueltas
Gritando sin sonido
Sin cielo no hay suelo
Estoy atrapado en una trampa
Estoy asombrado por esta sensación de éxtasis
En una frase desalineada tan incurablemente
A los caminos de todas las criaturas de la fantasía
Basado libremente en los miedos de la realidad
Estoy asombrado por la debilidad de la gravedad.
Estoy asombrado por esta depravación vinculante
Quita todas las leyendas y el misterio.
Quedarás aturdido por tu historia