Traducción de la letra de la canción Drank - Girlicious, Jason Nevins

Drank (original)

In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask
Ah ah ah
I?
these boys and ah they always think
If I could hit it
I’d be the dopest
I look like sex
With no regret
So Mister Aubrey?
Go get me somethin'
You don’t get a chance 'cause you spent it
La la la la
I’m still here waiting
Blah blah blah blah
You just keep stuttering
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask
Like oh my gosh
I think he looks lost
You pay the cost
Or you ain’t goin' near that box
Up to the topsy
Until I’m tipsy
If you can’t please me
Then I’ll be saying next
Peace
Jump on it
Time is tickin'
If you don’t come quick I’ll be bouncin'
La la la la
I’m still here waiting
Blah blah blah blah
Last call is coming
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask.
You wanna holler
So spend a dollar
(Give/Get?) me some alcohol
I’m so impatient
Boy, I ain’t playin', no
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask.
Wha-wha-wha-what the f…
Where is our drink?
So.
so bullshit,?
I want a drink
Was that him, cause he was cute
Hey, yo, yo, shorty here’s your drink
Finally, finally, you took forever, (jeez) you idiot
(squealing)
Oh my god
Oh my god
You got it all over my shoes
(he spilled it)
(are you serious?)
We are leaving right now
Valet!
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.

Drank (traducción)

En los próximos tres minutos si no consigo un trago
No estás viendo rosa
No estás viendo rosa
En los próximos dos minutos si no tomo un sorbo
No te estás poniendo una mierda
No te estás poniendo una mierda
En el próximo minuto si no recibo una inyección
No nos estamos poniendo calientes
No nos estamos poniendo calientes
En los próximos 5 segundos si no obtengo un vaso
no te estás volviendo loco
Chico, ni siquiera preguntes
Ah ah ah
¿YO?
estos chicos y ah siempre piensan
Si pudiera golpearlo
Yo sería el más tonto
parezco sexo
sin arrepentimiento
Entonces, ¿señor Aubrey?
Ve a buscarme algo
No tienes la oportunidad porque la gastaste
La la la la
sigo aqui esperando
Bla bla bla bla
Solo sigues tartamudeando
En los próximos tres minutos si no consigo un trago
No estás viendo rosa
No estás viendo rosa
En los próximos dos minutos si no tomo un sorbo
No te estás poniendo una mierda
No te estás poniendo una mierda
En el próximo minuto si no recibo una inyección
No nos estamos poniendo calientes
No nos estamos poniendo calientes
En los próximos 5 segundos si no obtengo un vaso
no te estás volviendo loco
Chico, ni siquiera preguntes
como oh dios mio
creo que se ve perdido
tu pagas el costo
O no vas a acercarte a esa caja
Hasta el topsy
Hasta que esté borracho
Si no puedes complacerme
Entonces estaré diciendo siguiente
Paz
salta sobre el
El tiempo corre
Si no vienes rápido, estaré rebotando
La la la la
sigo aqui esperando
Bla bla bla bla
Se acerca la última llamada
En los próximos tres minutos si no consigo un trago
No estás viendo rosa
No estás viendo rosa
En los próximos dos minutos si no tomo un sorbo
No te estás poniendo una mierda
No te estás poniendo una mierda
En el próximo minuto si no recibo una inyección
No nos estamos poniendo calientes
No nos estamos poniendo calientes
En los próximos 5 segundos si no obtengo un vaso
no te estás volviendo loco
Chico, ni siquiera preguntes.
quieres gritar
Así que gasta un dólar
(¿Dar/Recibir?) un poco de alcohol
estoy tan impaciente
Chico, no estoy jugando, no
En los próximos tres minutos si no consigo un trago
No estás viendo rosa
No estás viendo rosa
En los próximos dos minutos si no tomo un sorbo
No te estás poniendo una mierda
No te estás poniendo una mierda
En el próximo minuto si no recibo una inyección
No nos estamos poniendo calientes
No nos estamos poniendo calientes
En los próximos 5 segundos si no obtengo un vaso
no te estás volviendo loco
Chico, ni siquiera preguntes.
¿Qué-qué-qué-qué f...
¿Dónde está nuestra bebida?
Asi que.
entonces mierda,?
Quiero una bebida
¿Era él, porque era lindo?
Hey, yo, yo, shorty aquí está tu bebida
Finalmente, finalmente, te tomaste una eternidad, (jeez) idiota
(chillidos)
Dios mío
Dios mío
Lo tienes en todos mis zapatos
(él lo derramó)
(¿Hablas en serio?)
nos vamos ahora mismo
¡Ayudante de cámara!
Servicio de aparcacoches de inmediato.
Servicio de aparcacoches de inmediato.
Servicio de aparcacoches de inmediato.
Servicio de aparcacoches de inmediato.
Servicio de aparcacoches de inmediato.
Servicio de aparcacoches de inmediato.