Traducción de la letra de la canción I.O.U.1. - Girlicious, Kardinal Offishall

I.O.U.1. (original)

You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hopin momma gonna feel that swag
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
You say you like to go shopping (eh)
You wanna take me out
(You wanna take me out?)
You buy me a little something something
Saying that it’s nothin
But I know what it’s about
But you don’t wanna play dress up (eh)
You wanna take me down
Guess you figured a trinket or two
Would get you a ticket into what’s under my blouse
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like I owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh)
You say you wanna give me the world
Said you’re looking for a special girl
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit
No you’re not getting it
You say that I deserve diamonds and pearls
The Gucci, the furs, La Pearla, the works
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit-no
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips (eh)
I guess you feel like I owe you one (eh)
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like i owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that i owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh girl, you owe me.
Aint anyone gonna stop talkin 'less you try to show me
That you was more than a purse
I took you from bein local
To shoppin round the world
I took you from Go-Go dancin to a Girlicious girl
You all weak for that Gucci
While you sellin all the dinners
All them diamonds got you whilin
You better give up the center
Like a rolo, I’mma go solo, until you give back the polo
Oh no, You ain’t no Naomi, you better show me that yo-yo
Let’s Go!
Oh I wish that you could see
How foolish you look
You tryin to get my honey
And I find it very funny
Cuz you look just like a dummy
Plus I got my own money, babe
Oh I wish that you could see
How foolish you look
So unimpressed by all of your tactics
Your trying to play this game
But I think you need practice
Oh
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Bre, bre, bre, breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
Breathin breathin down my neck
Bre bre breathin down my neck
Wa wa want me to show you something
Sho sho sho you something
Bre bre breathin down my neck
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
(Girlicious!)
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh
Hey play boy
Oh, You’re gonna need to back up, Boo
Eh, You a hater
Oh, Oh, Oh, Oh

I.O.U.1. (traducción)

Llevas a una chica a algunos viajes agradables
Deja que una chica se siente en unos buenos látigos
Supongo que sientes que te debo una
Supongo que quieres que te muestre algo
Así que le compraste a mamá una bolsa nueva
Esperando que mamá sienta ese botín
Supongo que sientes que te debo una
Supongo que quieres que te muestre algo
Dices que te gusta ir de compras (eh)
Quieres sacarme
(¿Quieres sacarme?)
Me compras un poco de algo algo
Diciendo que no es nada
Pero sé de qué se trata
Pero no quieres jugar a disfrazarte (eh)
Quieres derribarme
Supongo que pensaste una baratija o dos
Te conseguiría un boleto para lo que hay debajo de mi blusa
Llevas a una chica a algunos viajes agradables
Deja que una chica se siente en unos buenos látigos
Supongo que sientes que te debo una
Supongo que quieres que te muestre algo
Así que le compraste a mamá una bolsa nueva
Esperando que mamá sienta ese botín (eh)
Supongo que sientes que te debo una (oh)
Supongo que quieres que te muestre algo
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Supongo que sientes que te debo una
(Oh, ¿crees que te debo?)
Supongo que quieres que te muestre algo
(Vaya)
Dices que quieres darme el mundo
Dijo que estás buscando una chica especial
No lo compraré, así que deja de intentarlo.
Solo quieres golpear
No, no lo estás entendiendo.
Dices que merezco diamantes y perlas
El Gucci, las pieles, La Pearl, las obras
No lo compraré, así que deja de intentarlo.
Solo quieres golpear-no
Llevas a una chica a algunos viajes agradables
Deja que una chica se siente en unos buenos látigos (eh)
Supongo que sientes que te debo una (eh)
Supongo que quieres que te muestre algo
Así que le compraste a mamá una bolsa nueva
Esperando que mamá sienta ese botín (eh)
Supongo que sientes que te debo una (oh)
Supongo que quieres que te muestre algo
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Supongo que sientes que te debo una
(Oh, ¿crees que te debo?)
Supongo que quieres que te muestre algo
(Oh, ¿quieres que te muestre?)
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Supongo que sientes que te debo una
(¡Cardenal!)
Supongo que quieres que te muestre algo
Oh niña, me debes.
¿Nadie va a dejar de hablar a menos que intentes mostrarme?
Que eras más que un bolso
Te saqué de ser local
Para ir de compras por todo el mundo
Te llevé de bailar Go-Go a una chica Girlicious
Todos ustedes débiles por ese Gucci
Mientras vendes todas las cenas
Todos esos diamantes te atraparon mientras
Será mejor que abandones el centro
Como un rolo, voy a ir solo, hasta que me devuelvas el polo
Oh no, no eres Naomi, será mejor que me muestres ese yo-yo
¡Vamos!
Oh, me gustaría que pudieras ver
que tonto te ves
Estás tratando de conseguir mi cariño
Y me resulta muy divertido
Porque te ves como un tonto
Además, tengo mi propio dinero, nena
Oh, me gustaría que pudieras ver
que tonto te ves
Tan poco impresionado por todas tus tácticas
Estás tratando de jugar a este juego
Pero creo que necesitas práctica
Vaya
Estarás respirando en mi cuello
Respirando respirando por mi cuello
Estarás respirando en mi cuello
Bre, bre, bre, respirando en mi cuello
Supongo que sientes que te debo una
(Oh, ¿crees que te debo?)
Supongo que quieres que te muestre algo
(Oh, ¿quieres que te muestre?)
Respirando respirando por mi cuello
Bre bre respirando en mi cuello
Wa wa quiero que te muestre algo
Sho sho sho algo
Bre bre respirando en mi cuello
Llevas a una chica a algunos viajes agradables
Deja que una chica se siente en unos buenos látigos
(¡Afeminado!)
Supongo que sientes que te debo una
(¡Cardenal!)
Supongo que quieres que te muestre algo
Vaya
hey juega chico
Oh, tendrás que retroceder, Boo
Eh, eres un hater
Oh oh oh oh