Traducción de la letra de la canción My Boo - Girlicious

My Boo (original)

I’m not trying to be nosy but
Could of heard you say
My babys name
And I know I aint tripping
His name ain’t like no other name
Repeat yourself
I dare you to say it again
'Cause you sitting there talking about
How he be taking you out out out
Then you tell me you be kissing up on your momma’s couch couch couch
Well I don’t believe
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
Got to get
Down to the bottom of it
Tell me everything
'Cause I gotta know what’s going on
How he do it
Where he do it
Can you prove it
So come on tell me again
'Cause you sitting there talking about
How he be taking you out out out
Then you tell me you be kissing up on your momma’s couch couch couch
But I don’t believe
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
Oh that’s your what what
Oh that’s your who who
Girl funny thing why
'Cause that’s my dude 'cause that’s my dude
I ain’t the type to be confrontational
But check it out
I’m way to cute for this
Now get your self on and walk it out
I know you wish
You’d would have peace
I’ve caught your stuff left on his boxer briefs
If I was you
I’d hate me too
Now cry a river build a bridge and get on over it
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
I don’t believe it
I don’t believe it
'Cause I don’t know you
I don’t believe it
I don’t believe it
'Cause I trust my boo
I don’t believe it
I don’t believe it
I don’t know you (I)
I, I trust my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah

(traducción)

No estoy tratando de ser entrometido, pero
Podría haberte oído decir
el nombre de mi bebe
Y sé que no estoy tropezando
Su nombre no es como ningún otro nombre
repítete
Te reto a que lo digas de nuevo
Porque estás sentado allí hablando de
Cómo él te sacará afuera
Entonces me dices que te estarás besando en el sofá de tu mamá
Bueno, yo no creo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sé que no es con quien estás hablando
Porque ese es mi boo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sabes que eso ni siquiera es genial
ese es mi abucheo
Pudo obtener
Hasta el fondo de la misma
Cuéntamelo todo
Porque tengo que saber lo que está pasando
como lo hace
donde lo hace
Puedes probarlo
Así que vamos, dime otra vez
Porque estás sentado allí hablando de
Cómo él te sacará afuera
Entonces me dices que te estarás besando en el sofá de tu mamá
pero no creo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sé que no es con quien estás hablando
Porque ese es mi boo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sabes que eso ni siquiera es genial
ese es mi abucheo
Oh, ese es tu qué qué
Oh, ese es tu quién quién
Chica cosa graciosa por qué
Porque ese es mi amigo Porque ese es mi amigo
No soy del tipo que es conflictivo
pero échale un vistazo
Soy demasiado lindo para esto
Ahora ponte en marcha y sal
Sé que deseas
Tendrías paz
Atrapé tus cosas en sus calzoncillos bóxer
Si yo fuera tu
yo también me odiaría
Ahora llora un río, construye un puente y sube sobre él
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sé que no es con quien estás hablando
Porque ese es mi boo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí
Chica, sabes que eso ni siquiera es genial
ese es mi abucheo
no lo creo
no lo creo
Porque no te conozco
no lo creo
no lo creo
Porque confío en mi boo
no lo creo
no lo creo
no te conozco (yo)
Yo, confío en mi boo
Mi boo sí mi boo sí mi boo sí