Traducción de la letra de la canción Hate Love - Girlicious

Hate Love (original)

You know I’ll be the one when you want me to
I always get the call when she’s done with you
Maybe it’s time I opened my eyes
Always feel the fool when you lie to me
You seem to make it up so easily
What’s worse is that I let you every time
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
You like to glamour me, baby you do it well
I smile when I’m angry but you’ll never tell
I hear your lips moving, I don’t hear a sound
I think you think I like it when you make me hurt
Sometimes I hate myself because sometimes it works
And I can never bring myself to talk you down
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
If I wanted this to be something less than rational
Somewhere lost to in between, I could let myself go
Now I need to make this right
Get myself on track tonight
Before I do something, I might
Make you wonder why do I?
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
It’s no wonder that I hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
(hate hate)
And now you know why I hate love
(hate love)

Hate Love (traducción)

Sabes que seré yo cuando quieras que lo haga
Siempre recibo la llamada cuando ella termina contigo
Tal vez es hora de que abra los ojos
Siempre siéntete el tonto cuando me mientes
Pareces inventarlo tan fácilmente
Lo peor es que te dejo cada vez
Desearía poder decirte
Solo me decepcionaste, pero lo que necesito de ti ahora mismo
Solo trata de mirarme a los ojos y bebé dime
¿Por qué odias el amor?
(odio odio odio amor)
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
(odio odio)
Me pregunto si odias el amor?
(odio odio odio amor)
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
(odio odio)
Te gusta glamourearme, baby lo haces bien
Sonrío cuando estoy enojado pero nunca lo dirás
Escucho tus labios moviéndose, no escucho ningún sonido
Creo que piensas que me gusta cuando me haces daño
A veces me odio porque a veces funciona
Y nunca me atrevo a convencerte
Desearía poder decirte
Solo me decepcionaste, pero lo que necesito de ti ahora mismo
Solo trata de mirarme a los ojos y bebé dime
¿Por qué odias el amor?
(odio odio odio amor)
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
(odio odio)
Me pregunto si odias el amor?
(odio odio odio amor)
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
(odio odio)
Si quisiera que esto fuera algo menos que racional
En algún lugar perdido en el medio, podría dejarme llevar
Ahora necesito hacer esto bien
Ponerme en camino esta noche
Antes de hacer algo, podría
Haz que te preguntes ¿por qué lo hago?
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
Odio amor, odio odio odio amor
No es de extrañar que odie el amor, odio odio odio amor
Odio el amor, odio el odio odio el amor
Odio el amor, odio el odio odio el amor
(odio odio)
Y ahora sabes por qué odio el amor
(odio amar)