Letras de Domestic Bliss - Glass Animals

Domestic Bliss (original)

I see the bruise, I see the truth
I see what he been doin' to you
Blood on the shoes, what’s his excuse?
He says he’s doing some new kung fu
You always use his bullshit excuse
But I see what he been doin' to you
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
He got balloons, new flowers, too
Last one’s dyin' in your bedroom
He squeezin' you, blame-blamin' you
Mama just usin' her red perfume
Domestic bliss
I know how bad you wanted it
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii

(traducción)

Veo el moretón, veo la verdad
Veo lo que te ha estado haciendo
Sangre en los zapatos, ¿cuál es su excusa?
Dice que está haciendo un poco de kung fu nuevo.
Siempre usas su excusa de mierda
Pero veo lo que te ha estado haciendo
¿Por qué aguantaste esa mierda?
¿Por qué volviste por ese beso?
Tal vez sabe como él cuando tienes lágrimas en los labios
¿Por qué aguantaste esa mierda?
¿Por qué no empacamos y dejamos esto?
¿Por qué sonríes cuando llora?
¿Por qué lloras cuando él gana?
Pelea por mi
Podemos irnos, te lo ruego, por favor
De rodillas, ve a Hawai
Pelea por mí, di: «Podemos irnos», estoy rogando, por favor
De rodillas
Hawa-Hawaii
También tiene globos, flores nuevas
El último se está muriendo en tu habitación
Él te aprieta, te culpa, te culpa
Mamá solo usa su perfume rojo
Felicidad domestica
Sé lo mucho que lo querías
¿Por qué aguantaste esa mierda?
¿Por qué volviste por ese beso?
Tal vez sabe como él cuando tienes lágrimas en los labios
¿Por qué aguantaste esa mierda?
¿Por qué no empacamos y dejamos esto?
¿Por qué sonríes cuando llora?
¿Por qué lloras cuando él gana?
Pelea por mi
Podemos irnos, te lo ruego, por favor
De rodillas, ve a Hawai
Pelea por mí, di: «Podemos irnos», estoy rogando, por favor
De rodillas
Hawa-Hawaii
Dios mío, estaré dentro, el goteo de un rayo
Lo supe antes de escuchar, lo sentí en mi piel
Dios mío, estaré dentro, el goteo de un rayo
Lo supe antes de escuchar, lo sentí en mi piel
Pelea por mi
Podemos irnos, te lo ruego, por favor
De rodillas, ve a Hawai
Pelea por mí, di: «Podemos irnos», estoy rogando, por favor
De rodillas
Hawa-Hawaii