Traducción de la letra de la canción Flip - Glass Animals

Flip (original)

Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes
Eyes killer cold and black and bare
Freaky little tooth hanging solo
Sucking at the walls like a rolo now
Making a cocoon where my brain fits
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I’m overgrown with a yellow mould
Just fizzing drones in a hollow dome
My funny nose dripping little groans
I’m so so cold in the marrow of my bones
I look at you as you take a snooze
Your skinny lips dripping rabid goo
I lift your chin and I grin at you
As you come to, man
I’m running round your head with a bolo knife
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

(traducción)

Brindo por el de la mirada humeante
Corriendo por mi cabeza con un cuchillo bolo
Trocear los hilos hechos con telares
De amor y sangre y odio y algunas melodías vacías
Ojos asesinos fríos y negros y desnudos
Freaky pequeño diente colgando solo
Chupando las paredes como un rolo ahora
Haciendo un capullo donde cabe mi cerebro
quiero volver, quiero volver
Quiero volver con un club y atacar
Quiero tomar mis armas y romperte
Tengo que hacer que mi pequeño enemigo tome el suyo
quiero volver, quiero volver
Quiero volver con un club y atacar
Quiero tomar mis armas y romperte
Tengo que hacer que mi pequeño enemigo tome el suyo
Estoy cubierto de un moho amarillo
Solo drones efervescentes en una cúpula hueca
Mi nariz graciosa goteando pequeños gemidos
Tengo tanto frío en la médula de mis huesos
Te miro mientras tomas una siesta
Tus labios flacos goteando una baba rabiosa
Levanto tu mentón y te sonrío
A medida que vienes, hombre
Estoy corriendo alrededor de tu cabeza con un cuchillo bolo
voy a volver, voy a volver
Voy a volver a una cara, no más máscara
Estaba en plena floración hasta que te conocí
Voy a sacudir mis grilletes, me estoy soltando
voy a volver, voy a volver
Voy a volver a una cara, no más máscara
Estaba en plena floración hasta que te conocí
Voy a sacudir mis grilletes, me estoy soltando
voy a volver, voy a volver
Voy a volver a una cara, no más máscara
Estaba en plena floración hasta que te conocí
Voy a sacudir mis grilletes, me estoy soltando