Traducción de la letra de la canción Helium - Glass Animals

Helium (original)

One more time
This puppy love is out of line
One more slide
And then we’re back to real life
Oooh and I’m falling now but it’s so wrong
You talk like a man and taste like the sun
Oooh and you lift your eyes up from the dust
I knew just then I knew it was done
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know a part of you’s at home with him
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know a part of you’s not part of this
Soft blue skies
Helium balloons float up away
Broad daylight
But we’re sunflowers in the rain
My momma said they used to be white pyramids
They float above the sand they’re slowly sinking in
Are our foundations destined to keep crumbling
Just 'cause we started this with zero innocence?
I just can’t build on something that begins like this
It’s a blood diamond, flawless but for that one thing

(traducción)

Una vez más
Este amor de cachorro está fuera de lugar
Una diapositiva más
Y luego volvemos a la vida real
Oooh y me estoy cayendo ahora, pero está tan mal
Hablas como un hombre y sabes como el sol
Oooh y levantas tus ojos del polvo
Supe en ese momento supe que estaba hecho
Supongo que te quiero más de lo que pensaba
Ahora que sé que una parte de ti está en casa con él
Supongo que te quiero más de lo que pensaba
Ahora que sé que una parte de ti no es parte de esto
cielos azules suaves
Globos de helio flotan lejos
En pleno día
Pero somos girasoles bajo la lluvia
Mi mamá dijo que solían ser pirámides blancas
Flotan sobre la arena en la que se hunden lentamente
¿Están nuestros cimientos destinados a seguir desmoronándose?
¿Solo porque empezamos esto con cero inocencia?
Simplemente no puedo construir sobre algo que comienza así
Es un diamante de sangre, impecable pero por eso