Traducción de la letra de la canción Melon and the Coconut - Glass Animals

Melon and the Coconut (original)

Melon and the coconut are sittin' on the floor
Coco said to Melly, «I can’t do this anymore
Everything we’re doin' just feels fuckin' cold
Everything we’re shootin', that’s just fake B-roll
B-sides, killing time, filler, that’s all
How did things happen when we were so close?
How did this all go so Pete Tong?
When it all started, I thought we would grow old
Living in the city with a baby and a dog
Doing school runs in a four by four
I make pancakes and waffles
I could be a stay at home G.I.
Joe»
Melly said to Coco, «You can’t do this anymore
One day, you’ll see you’re fuckin' wrong
Sometimes B-sides are the best songs
Sometimes killing time’s very fruitful
I know I can’t make you younger
I can’t stop life movin' onwards
I can’t hide you from life’s horrors
I’m not makin' you like your father
Too much quinoa and online shopping
Off-White Air Force Ones in boxes
You’re a fucking coconut, can’t even put 'em on
Even if you could, you couldn’t even pull 'em off»

Melon and the Coconut (traducción)

El melón y el coco están sentados en el suelo
Coco le dijo a Melly: «Ya no puedo hacer esto
Todo lo que estamos haciendo se siente jodidamente frío
Todo lo que estamos filmando, eso es solo B-roll falso
Lados B, matar el tiempo, relleno, eso es todo
¿Cómo sucedieron las cosas cuando estábamos tan cerca?
¿Cómo fue todo esto para Pete Tong?
Cuando todo empezó, pensé que envejeceríamos
Vivir en la ciudad con un bebé y un perro
Hacer carreras escolares en un cuatro por cuatro
Hago tortitas y waffles
Podría ser una estancia en casa G.I.
José"
Melly le dijo a Coco: «Ya no puedes hacer esto
Un día, verás que estás jodidamente equivocado
A veces los lados B son las mejores canciones.
A veces matar el tiempo es muy fructífero
Sé que no puedo hacerte más joven
No puedo evitar que la vida avance
No puedo esconderte de los horrores de la vida.
No estoy haciendo que te guste tu padre
Demasiada quinoa y compras online
Air Force Ones blanquecinos en cajas
Eres un maldito coco, ni siquiera puedes ponértelos
Incluso si pudieras, ni siquiera podrías llevarlos a cabo»