Traducción de la letra de la canción After The Dance - Glass Tiger

After The Dance (original)

After the dance is over and I’m alone
I sit by myself and wonder who’s taking you home
It could have been oh so different, I guess I’m just a fool
To live by a single promise, I couldn’t play by the rules
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
So after the dance is over and I melt away
Don’t laugh with your friends about me, 'cause I know what they’ll say
My call never gets an answer, don’t you hear it tonight
I watch as you close the curtains and then you turn down the lights
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
Dreams come true
Oh, tell me what to say
Oh, tell me what to say, oh, oh
Oh, we say we’ve ended, but we’ve just begun
And I keep pretending we’re still in love
Over and over, still thinking of you
I keep pretending that dreams can come true
Oh, they say our love affair never could last
I’m such a loser, don’t live in the past
'Cause love can blast, oh, oh

After The Dance (traducción)

Después de que termine el baile y esté solo
Me siento solo y me pregunto quién te llevará a casa
Podría haber sido tan diferente, supongo que solo soy un tonto
Para vivir por una sola promesa, no podía seguir las reglas
Oh, decimos que hemos terminado, pero acabamos de empezar
Y sigo fingiendo que todavía estamos enamorados
Una y otra vez, todavía pensando en ti
Los sueños se hacen realidad
Así que después de que termine el baile y me derrita
No te rías con tus amigos de mí, porque sé lo que dirán
Mi llamada nunca recibe una respuesta, ¿no la escuchas esta noche?
Veo como cierras las cortinas y luego bajas las luces
Oh, decimos que hemos terminado, pero acabamos de empezar
Y sigo fingiendo que todavía estamos enamorados
Una y otra vez, todavía pensando en ti
Los sueños se hacen realidad
Oh, dime qué decir
Ay, dime qué decir, oh, oh
Oh, decimos que hemos terminado, pero acabamos de empezar
Y sigo fingiendo que todavía estamos enamorados
Una y otra vez, todavía pensando en ti
Sigo fingiendo que los sueños pueden hacerse realidad
Oh, dicen que nuestra historia de amor nunca podría durar
Soy un perdedor, no vivo en el pasado
Porque el amor puede explotar, oh, oh