Traducción de la letra de la canción Fire It Up - Glass Tiger

Fire It Up (original)

She’s sitting staring out a window
Trying to figure out what just to do
The last time that she gave her heart away
It came back broken in two
Like an old abandoned car
She parked it down off a lonely avenue
She forgot about it till the day
She laid her eyes on you
And her heart said, fire it up
And her soul said, fire it up
And her mind said, fire it up
And let love live again
He’s sitting in a subway station
Watching as the trains go flying by
He used to hate the black man
Till the black man reached out and saved his life
He was pulled out of the darkness
Rescued and blinded by the light
Ain’t it crazy how one simple act of kindness
Can open up your eyes
Open up your eyes
To let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
Here we are together, you and me
Trying to figure out this world
Searching for the reasons to believe
What makes this big ball turn?
But if we hold on to each other
Give love, show love for all love’s worth
Yeah, they might call us crazy
But tell me, who’s it gonna hurt?
Who’s it gonna hurt?
To let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
And let your heart say, fire it up
And let your soul say, fire it up
And let your mind say, fire it up
And let love live again
Oh, oh…

(traducción)

ella está sentada mirando por una ventana
Tratando de averiguar qué hacer
La última vez que entregó su corazón
Volvió partido en dos
Como un viejo auto abandonado
Ella lo estacionó en una avenida solitaria
Ella se olvidó de eso hasta el día
Ella puso sus ojos en ti
Y su corazón dijo, enciéndelo
Y su alma dijo, enciéndelo
Y su mente dijo, enciéndelo
Y deja que el amor viva de nuevo
Está sentado en una estación de metro.
Mirando como los trenes pasan volando
Solía ​​odiar al hombre negro
Hasta que el hombre negro se acercó y le salvó la vida.
Fue sacado de la oscuridad
Rescatado y cegado por la luz
¿No es una locura cómo un simple acto de bondad
Puede abrir tus ojos
Abre tus ojos
Para dejar que tu corazón diga, enciéndelo
Y deja que tu alma diga, enciéndela
Y deja que tu mente diga, enciéndelo
Y deja que el amor viva de nuevo
Aquí estamos juntos, tú y yo
Tratando de descifrar este mundo
Buscando las razones para creer
¿Qué hace que esta gran bola gire?
Pero si nos aferramos el uno al otro
Da amor, muestra amor por todo el valor del amor
Sí, podrían llamarnos locos
Pero dime, ¿a quién le va a hacer daño?
¿A quién le va a hacer daño?
Para dejar que tu corazón diga, enciéndelo
Y deja que tu alma diga, enciéndela
Y deja que tu mente diga, enciéndelo
Y deja que el amor viva de nuevo
Y deja que tu corazón diga, enciéndelo
Y deja que tu alma diga, enciéndela
Y deja que tu mente diga, enciéndelo
Y deja que el amor viva de nuevo
ay ay...