Traducción de la letra de la canción This Is Your Life - Glass Tiger

This Is Your Life (original)

Word on the street
They say that you don’t care bout me anymore
But you know it’s in the way they walk
In the way they talk
I don’t believe a thing
I don’t believe a thing they say
You know I love you anyway any time any place
You mean the world to me
You mean everything to me
And that’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
There was a time
When this world seemed so sane
Now it’s all inside out
Rearranged, what a shame
And no one stands up, no one takes the blame
But love will always shine through you
Just by doing the things you do
Just by being you
That’s why I say
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
Inside this dark heart stars are shining
Outside the world stands still
As lovers mend to find that once again
(You can never go back again…)
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never go back
You can never go back again
This is your life
This is your life now
Love will reach you somehow
Everything changes
You can never look back
You can never go back again
You can never go back again…
Everything changes you can never look back…

This Is Your Life (traducción)

Palabra en la calle
Dicen que ya no te importo
Pero sabes que está en la forma en que caminan
En la forma en que hablan
no creo nada
No creo nada de lo que dicen
Sabes que te amo de todos modos en cualquier momento en cualquier lugar
Significas todo el mundo para mí
Eres todo para mi
Y por eso digo
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
nunca puedes volver atrás
Nunca podrás volver atrás
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
Nunca puedes mirar atrás
Nunca podrás volver atrás
Hubo un tiempo
Cuando este mundo parecía tan cuerdo
Ahora todo está al revés
Reorganizado, que pena
Y nadie se levanta, nadie se echa la culpa
Pero el amor siempre brillará a través de ti
Simplemente haciendo las cosas que haces
solo por ser tu
por eso digo
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
nunca puedes volver atrás
Nunca podrás volver atrás
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
Nunca puedes mirar atrás
Nunca podrás volver atrás
Dentro de este corazón oscuro brillan las estrellas
Afuera el mundo se detiene
Mientras los amantes se arreglan para encontrar eso una vez más
(Nunca puedes volver atrás otra vez...)
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
nunca puedes volver atrás
Nunca podrás volver atrás
Esta es tu vida
Esta es tu vida ahora
El amor te alcanzará de alguna manera.
Todo cambia
Nunca puedes mirar atrás
Nunca podrás volver atrás
Nunca podrás volver atrás...
Todo cambia, nunca puedes mirar hacia atrás...