Traducción de la letra de la canción Suffer In Silence - Glass Tiger

Suffer In Silence (original)

I’ve never seen a time
When I could let the world roll by
I had to jump aboard
Just for the ride
I see things in my mind I
Thought were dreams
But now reality
Takes me to a place where I can hide
Some people tell me talk is cheap
It’s actions that can only speak
Keep moving can’t slow down
Don’t fall behind
Why must I always
Suffer om so;emce
This is something you’ve never known
Must I always
Suffer in silence
I want to scream out to the world
These years of being all alone
The disconnected telephones
The pictures of the friends
I never see
The violence in their written words
But silent tears are never heard
The needle made me dream
Of you and me
It’s how I feel
Oh!
It’s so unreal
This is one time … such a sad time …
Scream out to the world

(traducción)

Nunca he visto un tiempo
Cuando podía dejar que el mundo pasara
Tuve que saltar a bordo
solo por el paseo
Veo cosas en mi mente yo
Pensé que eran sueños
Pero ahora la realidad
Me lleva a un lugar donde puedo esconderme
Algunas personas me dicen que hablar es barato
Son acciones que solo pueden hablar
Sigue moviéndote, no puedes reducir la velocidad
no te quedes atrás
¿Por qué siempre debo
Sufrir om so;emce
Esto es algo que nunca has sabido
¿Debo siempre
Sufrir en silencio
quiero gritarle al mundo
Estos años de estar solo
Los teléfonos desconectados
Las fotos de los amigos
Yo nunca veo
La violencia en sus palabras escritas
Pero las lágrimas silenciosas nunca se escuchan
La aguja me hizo soñar
De tu y yo
es como me siento
¡Vaya!
es tan irreal
Este es un momento... un momento tan triste...
Gritar al mundo