Traducción de la letra de la canción I Take It Back - Glass Tiger

I Take It Back (original)

I regret the things I said
Sounded better in my head
Sometimes my words can be a curse
Hated ever hurting you.
Never what I meant to do
Sometimes I just keep screwing up
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
How do I get through to you?
What am I supposed to do?
Your silence hurts much more than words
I just can’t say goodbye
And it even hurts to try
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Let me show you
I regret the things I said
Sounded better in my head
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Oh, I’m gonna take it back
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
Oh, let me show you
I’m gonna take it back
I take it back

I Take It Back (traducción)

me arrepiento de las cosas que dije
sonaba mejor en mi cabeza
A veces mis palabras pueden ser una maldición
Odié haberte lastimado.
Nunca lo que quise hacer
A veces sigo metiendo la pata
Me retracto.
¿Qué puedo decir?
Lo siento, puede que no sea suficiente, pero lo siento de todos modos.
Me retracto.
¿Que puedo hacer?
Presiona rebobinar, nena, y déjame mostrarte
¿Cómo me comunico contigo?
¿Que se supone que haga?
Tu silencio duele mucho más que las palabras
Simplemente no puedo decir adiós
Y hasta duele intentarlo
¿Podemos aclarar una cosa?
Me retracto.
¿Qué puedo decir?
Lo siento, puede que no sea suficiente, pero lo siento de todos modos.
Me retracto.
¿Que puedo hacer?
Presiona rebobinar, nena, y déjame mostrarte
Deja que te enseñe
me arrepiento de las cosas que dije
sonaba mejor en mi cabeza
¿Podemos aclarar una cosa?
Me retracto.
¿Qué puedo decir?
Lo siento, puede que no sea suficiente, pero lo siento de todos modos.
Me retracto.
¿Que puedo hacer?
Presiona rebobinar, bebé, y déjame mostrar
Me retracto.
¿Qué puedo decir?
Lo siento, puede que no sea suficiente, pero lo siento de todos modos.
Me retracto.
¿Que puedo hacer?
Presiona rebobinar, nena, y déjame mostrarte
Oh, voy a recuperarlo
Lo siento, puede que no sea suficiente, pero lo siento de todos modos.
Oh, déjame mostrarte
voy a recuperarlo
Me retracto