Traducción de la letra de la canción Rescued (By The Arms of Love) - Glass Tiger

Rescued (By The Arms of Love) (original)

I could never understand the meaning of our lives
Just at the moment when we let it slip away
Turning back the pages like a chapter in a book
Filled with pain
Shadowed by a darkened sky, my eyes just let you pass me by
Forever lost, forever all alone
Taken where the lonely go to places they can never call their own
You’re never home
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
I’m captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Close your eyes your mind will see that life is still a mystery
A hidden game of cheating and pretend
Leave your heart with shallow friends
They’ll turn around and hurt you in the end
It never mends
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
And take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Why do I keep holding on forever?
A thousand tears, I’m drowning in this river
Oh, I want this love, I need this love
I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms
When I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
Darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Rescued by the arms of love

(traducción)

Nunca pude entender el significado de nuestras vidas
Justo en el momento en que lo dejamos escapar
Volviendo las páginas como un capítulo en un libro
lleno de dolor
Sombreado por un cielo oscuro, mis ojos solo te dejan pasar
Perdido para siempre, solo para siempre
Tomado donde los solitarios van a lugares que nunca pueden llamar suyos
nunca estás en casa
Y ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo
Pero una luz brilla desde arriba
Estoy capturado por el momento
Rescatado por los brazos del amor
Y cariño, cariño, cariño
eres tú con quien estoy soñando
Llévame donde esa luz brilla
Seré rescatado por los brazos del amor
Cierra los ojos tu mente verá que la vida sigue siendo un misterio
Un juego oculto de hacer trampa y fingir
Deja tu corazón con amigos superficiales
Se darán la vuelta y te lastimarán al final.
Nunca repara
Y ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo
Pero una luz brilla desde arriba
Capturado por el momento
Rescatado por los brazos del amor
Y cariño, cariño, cariño
eres tú con quien estoy soñando
Y llévame donde esa luz brille
Seré rescatado por los brazos del amor
¿Por qué sigo aguantando para siempre?
Mil lágrimas, me estoy ahogando en este río
Oh, quiero este amor, necesito este amor
Estoy cayendo, cayendo, cayendo
Una luz brilla desde arriba
Capturado por el momento
Rescatado por los brazos del amor
Y cariño, cariño, cariño
eres tú con quien estoy soñando
Llévame donde esa luz brilla
seré rescatado por los brazos
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
Una luz brilla desde arriba
Capturado por el momento
Rescatado por los brazos del amor
Cariño, cariño, cariño
eres tú con quien estoy soñando
Llévame donde esa luz brilla
Seré rescatado por los brazos del amor
Rescatado por los brazos del amor