Traducción de la letra de la canción Simple Mission - Glass Tiger

Simple Mission (original)

I heard about the little rift you had last night
I could have told you that that boy was never Mr. Right
If it were me I’d have given it to you without a fight
'Cause you’ve always been the one
You say right now you’re not lookin’for another guy
Since the last one went off and left you high and dry
I understand we all need some time to cry
I just want to be around
When you finally settle down
If you’ll be there someday girl
I wouldn’t leave (hurt) you for the world
Could (Won't) you say you'
ll be there someday girl
You should know that if I had a say
I would never see you treated that way
I’d be lovin’I’d be faithful everyday, I would never let you fall
I know it hurt to give him back his ring
Sometimes love can be a painful thing
But I also know the happiness it brings, when you find that special one
If you let me I would be the world around your Sun
Could you be there someday girl
Would you give the thought a whirl
Won’t you say you’ll be there someday girl
I know that maybe now is too soon and you need some time alone
But when you’re read to talk I’m as close as the phone
I know you’re tired of bein’tossed around
And you don’t need someone tryin’to pin you down
I just want to say I’ll always be around, and I’ll never let you down
Someday, someway, somehow,
I want your love but I’ll be happy for now
Just to hear you say you’ll keep me in mind
I’ll be waiting for the time
When the clouds break and the sun begins to shine again
Chorus--(Out)

(traducción)

Escuché sobre la pequeña grieta que tuviste anoche
Podría haberte dicho que ese chico nunca fue el Sr. Perfecto
Si fuera yo te lo hubiera dado sin luchar
Porque siempre has sido el único
Dices que ahora mismo no estás buscando a otro chico
Desde que el último se apagó y te dejó alto y seco
Entiendo que todos necesitamos algo de tiempo para llorar.
Solo quiero estar cerca
Cuando finalmente te establezcas
Si estarás allí algún día chica
No te dejaría (lastimarte) por nada del mundo
¿Podrías (no) decir tú?
Estaré allí algún día chica
Deberías saber que si tuviera algo que decir
Nunca vería que te trataran de esa manera.
Estaría amando, sería fiel todos los días, nunca te dejaría caer
Sé que le dolió devolverle su anillo
A veces el amor puede ser algo doloroso
Pero también sé la felicidad que trae, cuando encuentras a ese especial.
Si me dejas, sería el mundo alrededor de tu sol
¿Podrías estar allí algún día, niña?
¿Le darías un giro a la idea?
¿No dirás que estarás allí algún día, niña?
Sé que tal vez ahora es demasiado pronto y necesitas un tiempo a solas.
Pero cuando te leen para hablar, estoy tan cerca como el teléfono
Sé que estás cansado de que te den vueltas
Y no necesitas a alguien que intente inmovilizarte
Solo quiero decir que siempre estaré cerca, y nunca te decepcionaré.
Algún día, de alguna manera, de alguna manera,
Quiero tu amor pero seré feliz por ahora
Sólo para oírte decir que me tendrás en cuenta
Estaré esperando el momento
Cuando las nubes se rompen y el sol comienza a brillar de nuevo
Coro--(Fuera)