Traducción de la letra de la canción Said Lucifer in Twilight - Glorior Belli

Said Lucifer in Twilight (original)

On a starred night Lucifer uprose
Tired of his domain accused the fiend
Above the rolling sphere in a cloud part screened, where believers embrace
their wildest realm
Poor prey to his hot fit of pride were those & now upon his western wing he
leaned
Now his huge bulk careened
Now the planet whispered: «Drink what you may, sleep if you will,
inhale the poison, swallow your pills
The god of the empty, the seed of your pain
The toxin I spread lies still in your brains»
He reached a higher plane & to the stars he sang
Soaring through wider zones that pricked his scars, with memory of the old
revolt from Awe
For the dawn of Knowledge has a Southern Sign
Lucifer once again disposes his arm around the ancient track marched
Path of the unalterable law of light
On a blood red moon Lucifer proposed
Devoted to his dominion claimed the fiend
Below the rolling sphere in a cloud part screened, where sinners embrace their
reverie
Poor prey to his hot fit of pride were those & now upon his western wing he
leaned, now his huge bulk careened …
Until the Sunset of their resistance fall behind the spikes which adorn their
heads, the toxin I spread lies still in your brains…
Said Lucifer In Twilight

Said Lucifer in Twilight (traducción)

En una noche estrellada se levantó Lucifer
Cansado de su dominio acusó al demonio
Por encima de la esfera rodante en una parte de la nube proyectada, donde los creyentes se abrazan
su reino más salvaje
Pobres presas de su arrebato de orgullo fueron aquellos y ahora en su ala occidental él
inclinado
Ahora su enorme bulto se aceleró
Ahora el planeta susurró: «Bebe lo que puedas, duerme si quieres,
inhala el veneno, traga tus pastillas
El dios del vacío, la semilla de tu dolor
La toxina que esparcí aún permanece en vuestros cerebros»
Llegó a un plano superior y a las estrellas cantó
Volando a través de zonas más amplias que pincharon sus cicatrices, con el recuerdo de la vieja
revuelta de asombro
Porque el amanecer del Conocimiento tiene un Signo del Sur
Lucifer una vez más dispone su brazo alrededor de la antigua pista marchada
Camino de la ley inalterable de la luz
En una luna roja como la sangre, Lucifer propuso
Dedicado a su dominio reclamó el demonio
Debajo de la esfera rodante en una parte de la nube proyectada, donde los pecadores abrazan a sus
ensueño
Pobres presas de su arrebato de orgullo fueron aquellos y ahora en su ala occidental él
se inclinó, ahora su enorme bulto voló...
Hasta que el Ocaso de su resistencia caiga detrás de las púas que adornan sus
cabezas, la toxina que esparcí aún permanece en vuestros cerebros...
Dijo Lucifer en el crepúsculo