Traducción de la letra de la canción The Foolhardy Venturer - Glorior Belli

The Foolhardy Venturer (original)

When Earth in its young prime languished with grotesqueness
Where solely wicked chimes loudy would resonate
A challenging saraph whose chants force hearts to break
Had divine glory found in sordid depths unknown
He reached a place so down he felt his wings perish
Crawling through desperate lands, not knowing night from day
For so long he remained dormant in such grey lairs
But never will ignore the essence of his strife
Painting a mournful world, by fierce natures engulfed
And from that brave journey a very beast was born
Sometimes he asks himself is truth still deafening
But then he laughs in panic of delight Satanic
Howling by the moonlight:
Father, I’ve raised you to renown
And laud your thousand names to despicable crowds
But had I wished to bring you down, revealing your secrets
Your shame would surely match your questionable pride
And without fame you’d be but a fool to deride!
Then thought no more, for suddenly his logic failed
Silence and utter night has become his temple
When Earth in its young prime withered with deviousness
Where solely blatant chimes would resonate
A confronting seraph whose chants could enlighten
Had divine glory found in a darkness that burns

The Foolhardy Venturer (traducción)

Cuando la Tierra en su juventud languidecía con lo grotesco
Donde solo las campanas malvadas resonarían en voz alta
Un saraph desafiante cuyos cánticos obligan a los corazones a romperse
Si la gloria divina se encontrara en sórdidas profundidades desconocidas
Llegó a un lugar tan abajo que sintió perecer sus alas
Arrastrándose por tierras desesperadas, sin distinguir la noche del día
Durante tanto tiempo permaneció dormido en tales guaridas grises
Pero nunca ignorará la esencia de su lucha.
Pintando un mundo lúgubre, por naturalezas feroces engullidas
Y de ese valiente viaje nació una bestia muy
A veces se pregunta si la verdad sigue siendo ensordecedora
Pero luego se ríe presa del pánico del deleite satánico.
Aullando a la luz de la luna:
Padre, te he elevado a renombre
Y alabar tus mil nombres a multitudes despreciables
Pero si hubiera querido derribarte, revelando tus secretos
Tu vergüenza seguramente coincidiría con tu cuestionable orgullo.
¡Y sin fama no serías más que un tonto para burlarte!
Entonces no pensó más, porque de repente su lógica falló
El silencio y la noche absoluta se ha convertido en su templo
Cuando la Tierra en su apogeo joven se marchitó con tortuosidad
Donde solo resonarían campanillas descaradas
Un serafín enfrentado cuyos cantos podrían iluminar
Si la gloria divina se encontrara en una oscuridad que quema