Traducción de la letra de la canción Legendary Enchanted Jetpack - Gloryhammer

Legendary Enchanted Jetpack (original)

Quest for Fife to end pain and strife
In search of the enchanted engine
Far and wide, I roam through Speyside
Into the deepest dark dungeon
There it waits, behind golden gates
Sealed in a chest made of diamonds
Heart pure as steel I must reveal
To hold artifact in my hands
A gleam of steam surrounds the machine of might
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel
Run for your life, the cave now is rife
With laser trolls' sudden appearing
Wizard must know where I was to go
Though he sent his hordes, I’m not fearing
Battle is fight with beams of black light
Clashing with my mighty hammer
The evil troll shoots, lacking power of hoots
Never they will prevail
There is a goblin in the castle, take heed
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel
Now it’s time to fly away, starborn defender
To realms beyond space I will soar
Clouds beneath and stars lie before me
No return forevermore, so
Hail to you, all that I’ve known here
With speed of light I’m to rise
Heavenwards, wielding the hammer
Riding on the astral fire far beyond the sky
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel

(traducción)

Búsqueda de Fife para acabar con el dolor y la lucha
En busca de la locomotora encantada
A lo largo y ancho, deambulo por Speyside
En la mazmorra oscura más profunda
Allí espera, detrás de puertas doradas
Sellado en un cofre hecho de diamantes
Corazón puro como el acero debo revelar
Para sostener el artefacto en mis manos
Un destello de vapor rodea la máquina de poder
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Sobre Cowdenbeath
A través de un horizonte sin fin (Woah-oh)
Vuela por siempre libre
Debajo de mí puedo ver el mundo tan lejos
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Volando por el Reino de Dundee
En un jetpack hecho de acero cósmico
Corre por tu vida, la cueva ahora está llena
Con la repentina aparición de trolls láser
El mago debe saber a dónde tenía que ir
Aunque envió sus hordas, no temo
La batalla es pelea con rayos de luz negra
Chocando con mi poderoso martillo
El troll malvado dispara, falto de poder de aullidos
Nunca prevalecerán
Hay un duende en el castillo, ten cuidado
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Sobre Cowdenbeath
A través de un horizonte sin fin (Woah-oh)
Vuela por siempre libre
Debajo de mí puedo ver el mundo tan lejos
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Volando por el Reino de Dundee
En un jetpack hecho de acero cósmico
Ahora es el momento de volar lejos, defensor estelar
A reinos más allá del espacio volaré
Las nubes debajo y las estrellas yacen ante mí
No hay retorno para siempre, así que
Salve a ti, todo lo que he conocido aquí
Con la velocidad de la luz voy a subir
Hacia el cielo, empuñando el martillo
Cabalgando sobre el fuego astral más allá del cielo
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Sobre Cowdenbeath
A través de un horizonte sin fin (Woah-oh)
Vuela por siempre libre
Debajo de mí puedo ver el mundo tan lejos
Y en mis sueños estoy volando (Woah-oh)
Volando por el Reino de Dundee
En un jetpack hecho de acero cósmico