| Remember the days long ago when we fought side by side for the glory?
| ¿Recuerdas los días de hace mucho tiempo cuando luchábamos codo con codo por la gloria?
|
| Battling foes of Dundee in a war in the sky
| Luchando contra los enemigos de Dundee en una guerra en el cielo
|
| Now in this valley we hide, the last hope in this desperate story
| Ahora en este valle nos escondemos, la última esperanza en esta historia desesperada
|
| Onwards into the unknown, you must quest forever
| Adelante hacia lo desconocido, debes buscar para siempre
|
| In an alternate dimension
| En una dimensión alternativa
|
| Under spell of evil warlock
| Bajo el hechizo del brujo malvado
|
| There’s no chance to return to our home
| No hay posibilidad de volver a nuestra casa
|
| Now we’re far away, lost in a different reality
| Ahora estamos lejos, perdidos en una realidad diferente
|
| Slaying dragons
| matando dragones
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Luchando para salvar el Reino de Fife
|
| We are warriors
| Somos guerreros
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Blandiendo el Martillo tan glorioso
|
| Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
| Luchando con el poder del Laser Dragon Fire
|
| I have discovered a scroll, telling tales of equipment for wizard
| Descubrí un pergamino que cuenta historias de equipos para magos
|
| A jetpack of ultimate steel with the power to fly
| Un jetpack de acero definitivo con el poder de volar
|
| It lies in a cave to the north guarded by unholy creatures
| Se encuentra en una cueva al norte custodiada por criaturas impías.
|
| But if your quest is to fail, we’ll all die together
| Pero si tu misión es fallar, todos moriremos juntos
|
| With the boost of mighty jetpack
| Con el impulso del poderoso jetpack
|
| Into outer space you can arise
| En el espacio exterior puedes surgir
|
| And find your destiny once more
| Y encuentra tu destino una vez más
|
| Now we’re far away, lost in a different reality
| Ahora estamos lejos, perdidos en una realidad diferente
|
| Slaying dragons
| matando dragones
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Luchando para salvar el Reino de Fife
|
| We are warriors
| Somos guerreros
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Blandiendo el Martillo tan glorioso
|
| Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
| Luchando con el poder del Laser Dragon Fire
|
| Ride forth, mighty warrior, beyond the crystalline gates of the Land of
| Cabalga, poderoso guerrero, más allá de las puertas cristalinas de la Tierra de
|
| Unicorns, into the great plaguelands of Caithness. | Unicornios, a las grandes tierras de plagas de Caithness. |
| There you must seek your
| Allí debes buscar tu
|
| true destiny. | verdadero destino. |
| Many perils await you on your journey, but victorious you will
| Muchos peligros te esperan en tu viaje, pero victoriosos
|
| return with the power to defeat Zargothrax for all eternity!
| ¡Regresa con el poder de derrotar a Zargothrax por toda la eternidad!
|
| Remember the heroes
| Recuerda a los héroes
|
| Who died in the war of Space Dundee
| Quién murió en la guerra de Space Dundee
|
| Now lost in another galaxy
| Ahora perdido en otra galaxia
|
| Far away, lost in a different reality
| Lejos, perdido en una realidad diferente
|
| One more final battle to save the Kingdom of Fife
| Una batalla final más para salvar el Reino de Fife
|
| Far away, lost in a different reality
| Lejos, perdido en una realidad diferente
|
| Slaying dragons
| matando dragones
|
| Fighting to save the Kingdom of Fife
| Luchando para salvar el Reino de Fife
|
| We are warriors
| Somos guerreros
|
| Wielding the Hammer so glorious
| Blandiendo el Martillo tan glorioso
|
| Fighting with the power of the
| Luchando con el poder de la
|
| Ancient holy tragic raging Laser Dragon Fire | Antiguo santo trágico furioso Láser Dragón Fuego |