Traducción de la letra de la canción Power of the Laser Dragon Fire - Gloryhammer

Power of the Laser Dragon Fire (original)

Remember the days long ago when we fought side by side for the glory?
Battling foes of Dundee in a war in the sky
Now in this valley we hide, the last hope in this desperate story
Onwards into the unknown, you must quest forever
In an alternate dimension
Under spell of evil warlock
There’s no chance to return to our home
Now we’re far away, lost in a different reality
Slaying dragons
Fighting to save the Kingdom of Fife
We are warriors
Wielding the Hammer so glorious
Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
I have discovered a scroll, telling tales of equipment for wizard
A jetpack of ultimate steel with the power to fly
It lies in a cave to the north guarded by unholy creatures
But if your quest is to fail, we’ll all die together
With the boost of mighty jetpack
Into outer space you can arise
And find your destiny once more
Now we’re far away, lost in a different reality
Slaying dragons
Fighting to save the Kingdom of Fife
We are warriors
Wielding the Hammer so glorious
Fighting with the power of the Laser Dragon Fire
Ride forth, mighty warrior, beyond the crystalline gates of the Land of
Unicorns, into the great plaguelands of Caithness.
There you must seek your
true destiny.
Many perils await you on your journey, but victorious you will
return with the power to defeat Zargothrax for all eternity!
Remember the heroes
Who died in the war of Space Dundee
Now lost in another galaxy
Far away, lost in a different reality
One more final battle to save the Kingdom of Fife
Far away, lost in a different reality
Slaying dragons
Fighting to save the Kingdom of Fife
We are warriors
Wielding the Hammer so glorious
Fighting with the power of the
Ancient holy tragic raging Laser Dragon Fire

(traducción)

¿Recuerdas los días de hace mucho tiempo cuando luchábamos codo con codo por la gloria?
Luchando contra los enemigos de Dundee en una guerra en el cielo
Ahora en este valle nos escondemos, la última esperanza en esta historia desesperada
Adelante hacia lo desconocido, debes buscar para siempre
En una dimensión alternativa
Bajo el hechizo del brujo malvado
No hay posibilidad de volver a nuestra casa
Ahora estamos lejos, perdidos en una realidad diferente
matando dragones
Luchando para salvar el Reino de Fife
Somos guerreros
Blandiendo el Martillo tan glorioso
Luchando con el poder del Laser Dragon Fire
Descubrí un pergamino que cuenta historias de equipos para magos
Un jetpack de acero definitivo con el poder de volar
Se encuentra en una cueva al norte custodiada por criaturas impías.
Pero si tu misión es fallar, todos moriremos juntos
Con el impulso del poderoso jetpack
En el espacio exterior puedes surgir
Y encuentra tu destino una vez más
Ahora estamos lejos, perdidos en una realidad diferente
matando dragones
Luchando para salvar el Reino de Fife
Somos guerreros
Blandiendo el Martillo tan glorioso
Luchando con el poder del Laser Dragon Fire
Cabalga, poderoso guerrero, más allá de las puertas cristalinas de la Tierra de
Unicornios, a las grandes tierras de plagas de Caithness.
Allí debes buscar tu
verdadero destino.
Muchos peligros te esperan en tu viaje, pero victoriosos
¡Regresa con el poder de derrotar a Zargothrax por toda la eternidad!
Recuerda a los héroes
Quién murió en la guerra de Space Dundee
Ahora perdido en otra galaxia
Lejos, perdido en una realidad diferente
Una batalla final más para salvar el Reino de Fife
Lejos, perdido en una realidad diferente
matando dragones
Luchando para salvar el Reino de Fife
Somos guerreros
Blandiendo el Martillo tan glorioso
Luchando con el poder de la
Antiguo santo trágico furioso Láser Dragón Fuego