Traducción de la letra de la canción The Siege of Dunkeld (In Hoots We Trust) - Gloryhammer

The Siege of Dunkeld (In Hoots We Trust) (original)

Regis Dundoniensis
Furor Apocalyptus
Magus Calamitosus
Bellis Intergalactus
Regis Dundoniensis
Furor Apocalyptus
Magus Calamitosus
Bellis Intergalactus
Ancient cosmic wormhole
Chaos lord arise
I have returned from the future
Into a terrible past
Chaos and war on the plains of Dunkeld
The armies of darkness amassed
Is this a twisted dimension?
Is this true reality?
A symbol of evil is flying once more
Above the proud spires of Dundee
A burning black sun
The siege of Dunkeld has begun
Defeat of the ancient town is nigh
In Hoots We Trust
Horrifying fecal demons
Rising up out of the caverns below
Dark robotic astral zombies
Eating the peasants who live in Glasgow
Siege engines of hell’s creation
Blasting the walls with unholy fire
Undead forces marching onward
Army of evil so tragic and dire
Look up to the sky
A glorious battlecry
The forces of justice call his name
In Hoots We Trust
(We Trust)
By the power of the Holy King of Unst
(Hail Hoots)
For the Glory of Dundee
To win this epic battle
In his power we must trust to set us free
(Confutatis Maledictis Caledoniae)
In Hoots We Trust
I am the Bane of Cowdenbeath
The Scourge of Auchtermuchty
Arch-Foe of the Questlords of Inverness
Come face me in battle, Angus
And prepare to meet thy doom!
Your dark dominion has corrupted Dundee
With a swing of my hammer I’ll end this misery
Legendary battle
Epic war is fight
What mystic enchantment has Zargothrax spun?
My weapon has no effect, this fight can’t be won
Pathetic mortal scum!
In this dimension, your hammer has no power over me
Now, kneel before your Emperor
Kneel before… Your God!
In Hoots We Trust
(We Trust)
By the power of the Holy King of Unst
(Hail Hoots)
For the Glory of Dundee
To win this epic battle
In his power we must trust to set us free
In Hoots We Trust
(We Trust)
By the power of the Holy King of Unst
(Hail Hoots)
For the Glory of Dundee
To win this epic battle
In his power we must trust to set us free
In Hoots We Trust

(traducción)

Regis dundoniensis
Furor Apocalipsis
mago calamitoso
bellis intergalactus
Regis dundoniensis
Furor Apocalipsis
mago calamitoso
bellis intergalactus
Antiguo agujero de gusano cósmico
Señor del caos levántate
he vuelto del futuro
En un pasado terrible
Caos y guerra en las llanuras de Dunkeld
Los ejércitos de la oscuridad amasaron
¿Es esta una dimensión torcida?
¿Es esta la verdadera realidad?
Un símbolo del mal está volando una vez más
Sobre las orgullosas torres de Dundee
Un sol negro ardiente
El asedio de Dunkeld ha comenzado
La derrota de la ciudad antigua está cerca
En Hoots Confiamos
Horribles demonios fecales
Elevándose de las cavernas de abajo
Zombis astrales robóticos oscuros
Comer a los campesinos que viven en Glasgow
Máquinas de asedio de la creación del infierno
Voladura de las paredes con fuego profano
Fuerzas no muertas marchando hacia adelante
Ejército del mal tan trágico y terrible
Voltea hacia el cielo
Un glorioso grito de guerra
Las fuerzas de la justicia llaman su nombre
En Hoots Confiamos
(Confiamos)
Por el poder del Santo Rey de Unst
(Salve aullidos)
Por la gloria de Dundee
Para ganar esta batalla épica
En su poder debemos confiar para hacernos libres
(Confutatis Maledictis Caledoniae)
En Hoots Confiamos
Soy la perdición de Cowdenbeath
El Azote de Auchtermuchty
Archienemigo de los Questlords de Inverness
Ven a enfrentarme en la batalla, Angus
¡Y prepárate para encontrar tu destino!
Tu oscuro dominio ha corrompido a Dundee
Con un movimiento de mi martillo terminaré con esta miseria
batalla legendaria
La guerra épica es pelea
¿Qué encantamiento místico ha tejido Zargothrax?
Mi arma no tiene efecto, esta pelea no se puede ganar
¡Escoria mortal patética!
En esta dimensión, tu martillo no tiene poder sobre mí
Ahora, arrodíllate ante tu Emperador
Arrodillaos ante… ¡Tu Dios!
En Hoots Confiamos
(Confiamos)
Por el poder del Santo Rey de Unst
(Salve aullidos)
Por la gloria de Dundee
Para ganar esta batalla épica
En su poder debemos confiar para hacernos libres
En Hoots Confiamos
(Confiamos)
Por el poder del Santo Rey de Unst
(Salve aullidos)
Por la gloria de Dundee
Para ganar esta batalla épica
En su poder debemos confiar para hacernos libres
En Hoots Confiamos