Traducción de la letra de la canción rip - gnash, QUIÑ, Buddy

rip (original)

Sorry if my physical’s looking invisible right now
But sometimes I could run away, I move slower in your time
Can you give me a moment babe?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I rested in pieces, I rest when we’re sleeping, I hate to be awake
Cause all the attention and all of your senses, I took 'em all away
Can you give me a moment, ye-ye-yeah?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
Yeah, you and me, truthfully we can be
Happy for eternity, just come with me
I can show you things you’ve never seen
Yes indeed, I can take you to your destiny
You best believe, I’m giving you the best of me
And I confess that there’s no place that I would rather be
Than underneath, in between, you’re in my dreams
So every night I go to sleep, I rest in peace
Reminiscing of nights with you on the phone with me
Telling me how you wanna be all alone with me
So now that you’re finally in the zone with me
Girl I wanna see everything that you told me
Vamanos, I think we’re getting kinda close
We’re slipping into comatose, gross
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in pieces
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hurt you baby
But I know that I will, that I will, will, sooner or later
Find out, first baby
Get you in the morning light
Maybe, then baby, we could be alright, yeah
Alright, can you hold me tight right now?
Rest in peace, rest in peace with me
All along

rip (traducción)

Lo siento si mi físico se ve invisible en este momento
Pero a veces podría huir, me muevo más lento en tu tiempo
¿Puedes darme un momento bebé?
Oh, sí, ¿puedes darme un momento, sí?
Descansé en pedazos, descanso cuando estamos durmiendo, odio estar despierto
Porque toda la atención y todos tus sentidos, los quité todos
¿Puedes darme un momento, sí-sí-sí?
Oh, sí, ¿puedes darme un momento, sí?
Te quiero aquí a mi lado, para que podamos descansar en paz.
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
Sí, tú y yo, sinceramente, podemos ser
Feliz por la eternidad, solo ven conmigo
Puedo mostrarte cosas que nunca has visto
Sí, de hecho, puedo llevarte a tu destino.
Es mejor que creas, te estoy dando lo mejor de mí
Y confieso que no hay lugar en el que prefiera estar
Que debajo, en el medio, estás en mis sueños
Así cada noche me voy a dormir, descanso en paz
Recordando noches contigo en el teléfono conmigo
Diciéndome cómo quieres estar a solas conmigo
Así que ahora que finalmente estás en la zona conmigo
Chica, quiero ver todo lo que me dijiste
Vamanos, creo que nos estamos acercando un poco
Estamos cayendo en coma, asqueroso
Te quiero aquí a mi lado, para que podamos descansar en paz.
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
descansamos en paz, descansamos en paz, descansamos en paz
Descansamos en pedazos
No quiero, no quiero, no quiero lastimarte bebé
Pero sé que lo haré, lo haré, lo haré, tarde o temprano
Averígualo, primer bebé
Ponerte en la luz de la mañana
Tal vez, entonces bebé, podríamos estar bien, sí
Muy bien, ¿puedes abrazarme fuerte en este momento?
Descansa en paz, descansa en paz conmigo
Todo el tiempo