Traducción de la letra de la canción Electric Lives - Go Go Berlin

Electric Lives (original)

Through open fields, I felt the chance to run
Under the moon, I saw a crying sun
With smiling mouths, I took it in my arms
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
We’re born and raised to run into the night
And this scene is madness, it’s a place to hide
Room to imagine what could been you and I
You look surprised even though you now I lied
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
As it comes, as the lost is away
You you don’t even cast a shade
So stop pretending what you’ll never be
Come on, you didn’t think you were better than me
Come on, you didn’t think you were better than me
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
(We should all pretend) You and I are flashing lights
We’re born and raised to run into the night
Through the fields, had the chance
On the run, we’re on the run
And alive, paralyzed
to run into the night
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) were flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
We should all pretend we’re flashing lights
Born and raised to run into the night

Electric Lives (traducción)

A través de campos abiertos, sentí la oportunidad de correr
Bajo la luna, vi un sol llorando
Con bocas sonrientes lo tomé en mis brazos
Oh, vamos, no pensaste que era mejor que eso
Este será el final de las vidas eléctricas
Todos deberíamos fingir (tú y yo) que somos luces intermitentes
Nacimos y crecimos para correr hacia la noche
Y esta escena es una locura, es un lugar para esconderse
Espacio para imaginar lo que podríamos ser tú y yo
Te ves sorprendido a pesar de que ahora te mentí
Oh, vamos, no pensaste que era mejor que eso
Como viene, como lo perdido se va
Tú ni siquiera proyectas una sombra
Así que deja de fingir lo que nunca serás
Vamos, no te creías mejor que yo
Vamos, no te creías mejor que yo
Este será el final de las vidas eléctricas
Todos deberíamos fingir (tú y yo) que somos luces intermitentes
Nacido y criado para correr hacia la noche
(Este será el final de) Fin de vidas eléctricas
(Todos deberíamos fingir) Tú y yo somos luces intermitentes
Nacimos y crecimos para correr hacia la noche
A través de los campos, tuve la oportunidad
En fuga, estamos en fuga
Y vivo, paralizado
correr hacia la noche
Este será el final de las vidas eléctricas
Todos deberíamos pretender (tú y yo) que éramos luces intermitentes
Nacido y criado para correr hacia la noche
(Este será el final de) Fin de vidas eléctricas
Todos deberíamos pretender que somos luces intermitentes
Nacido y criado para correr hacia la noche