Traducción de la letra de la canción Rest for the Restless - Go Go Berlin

Rest for the Restless (original)

I’m ceding rain, sealing pain, hiding in vain
It all comes down to one
A quick kick and then it’s done
But honey, don’t paint it black
And paper clips, summer lips, still, dazed and confused
It all comes down to one
One smile and then it’s done
But honey, don’t paint it black
No honey, don’t paint it black
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
So green or blue?
All up to you
Any color you like.
It all comes down to one.
A quick kick and then it’s done.
But honey, don’t paint it black.
No honey, don’t paint it black.

Rest for the Restless (traducción)

Estoy cediendo la lluvia, sellando el dolor, escondiéndome en vano
Todo se reduce a uno
Una patada rápida y luego está hecho
Pero cariño, no lo pintes de negro
Y sujetapapeles, labios de verano, quietos, aturdidos y confundidos
Todo se reduce a uno
Una sonrisa y luego está hecho
Pero cariño, no lo pintes de negro
No cariño, no lo pintes de negro
Los tiempos difíciles, han terminado
No dejes que se escape ahora
Los tiempos difíciles, han terminado
Pero en momentos como este, encaja en su lugar
Los tiempos difíciles, han terminado
No dejes que se escape ahora
Los tiempos difíciles, han terminado
Pero en momentos como este, encaja en su lugar
Entonces, ¿verde o azul?
Todo depende de ti
Cualquier color que te guste.
Todo se reduce a uno.
Una patada rápida y luego está hecho.
Pero cariño, no lo pintes de negro.
No cariño, no lo pintes de negro.