Traducción de la letra de la canción Hope for the Hopeless - Go Go Berlin

Hope for the Hopeless (original)

I feel it in my bones
My mistakes just made for you
And the never-ending games that you play
It will tear our love apart
Is she going out tonight?
Does she ever feel the light?
Oh, no
Is she turning cold as the night?
It’s the darkest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love can make us feel this real
It’s just you
It’s just you
It’s just you
We’re young but not for long
But there are nothing you would die for
But I know that there’s still hope, I hope
Just as long as there is something to drink for
Love is going out tonight
Searching for a spark of light, oh, no
Your love is going out tonight
It’s the strangest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I need
It’s just you, oh, oh
It’s just you
It’s just you
Fear’s not the only way to act
Fear’s not the only way to react
Do you feel we met in a goodbye kiss?
Please just take me back to the day when you
It’s just you, oh
When you took me on your magic trip
You took me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I know
It’s just you, oh
It’s just you
It’s just you, oh, oh
It’s just you, oh, oh
It’s just you

Hope for the Hopeless (traducción)

Lo siento en mis huesos
Mis errores acaban de cometer por ti
Y los juegos interminables que juegas
Desgarrará nuestro amor
¿Ella va a salir esta noche?
¿Alguna vez siente la luz?
Oh, no
¿Se está volviendo fría como la noche?
Es el sentimiento más oscuro que conozco
Así que llévame a tu viaje mágico
Llévame al lugar que amé
Solo el amor puede hacernos sentir esto real
Eres tú
Eres tú
Eres tú
Somos jóvenes pero no por mucho tiempo
Pero no hay nada por lo que morirías
Pero sé que todavía hay esperanza, espero
Mientras haya algo para beber
El amor sale esta noche
Buscando una chispa de luz, oh, no
tu amor sale esta noche
Es el sentimiento más extraño que conozco.
Así que llévame a tu viaje mágico
Llévame al lugar que amé
Solo el amor podría hacernos sentir esto real
Eres solo tú, necesito
Eres solo tú, oh, oh
Eres tú
Eres tú
El miedo no es la única forma de actuar
El miedo no es la única forma de reaccionar
¿Sientes que nos conocimos en un beso de despedida?
Por favor, llévame de vuelta al día en que tú
eres solo tu
Cuando me llevaste a tu viaje mágico
Me llevaste al lugar que amaba
Solo el amor podría hacernos sentir esto real
Eres solo tú, lo sé
eres solo tu
Eres tú
Eres solo tú, oh, oh
Eres solo tú, oh, oh
Eres tú