Traducción de la letra de la canción Purple Heart - Go Go Berlin

Purple Heart (original)

Don’t be so stiff about it
We are, but broken glass
Don’t wanna hear about it
Good things never last
But she can see, I’m hazy
She knows why, I’m so late
That I’ve been messing around, messing around, jumping up town
And all I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
And this pain, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
You see, you’re not afraid of anything in this world
There’s nothing, I can say
You haven’t already heard
Get yourself together, you turn to me and scream
But when you look at the phone
It reminds you that you’re all alone
All I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones
I just want you for my own
And this pain it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
We work, we grow, we fall in love
We eat, we sleep, we rise above
We fight, we scream to rule the world
And up we go, when it hurts
All I want is you alone
Please don’t stop pick up the phone
And everything besides my heart
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
Yeah, there’s a paiiin, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart

(traducción)

No seas tan rígido al respecto
Somos, pero vidrios rotos
no quiero oír hablar de eso
Las buenas cosas nunca perduran
Pero ella puede ver, estoy confuso
Ella sabe por qué, llego tan tarde
Que he estado jugando, jugando, saltando por la ciudad
Y todo lo que quiero de ti son mentiras
Y dime que nunca nos separaremos
tú y yo en éxtasis
Estaremos juntos sin fin
No hay nada más que pueda cambiar
Te está dejando llorar de nuevo
Todo además de nuestros corazones
Nos está destrozando
Y solo te necesito para mi
Y este amor me está cortando los huesos, sí
Y solo te quiero para mi
Y este dolor, está en mi corazón y alma
Está cortando mi corazón púrpura
Ya ves, no tienes miedo de nada en este mundo
No hay nada, puedo decir
aún no has oído
Recomponte, te volteas hacia mi y gritas
Pero cuando miras el teléfono
Te recuerda que estás solo
Todo lo que quiero de ti son mentiras
Y dime que nunca nos separaremos
tú y yo en éxtasis
Estaremos juntos sin fin
No hay nada más que pueda cambiar
Te está dejando llorar de nuevo
Todo además de nuestros corazones
Nos está destrozando
Y solo te necesito para mi
Y este amor me está cortando los huesos
Solo te quiero para mi
Y este dolor está en mi corazón y alma
Está cortando mi corazón púrpura
Trabajamos, crecemos, nos enamoramos
Comemos, dormimos, nos elevamos por encima
Luchamos, gritamos para gobernar el mundo
Y arriba vamos, cuando duele
Todo lo que quiero es a ti solo
Por favor, no dejes de contestar el teléfono.
Y todo ademas de mi corazon
Nos está destrozando
Y solo te necesito para mi
Y este amor me está cortando los huesos, sí
Y solo te quiero para mi
Sí, hay un dolor, está en mi corazón y alma
Está cortando mi corazón púrpura