Traducción de la letra de la canción Shoot the Night - Go Go Berlin

Shoot the Night (original)

He feel it in his knees
Feel it in his teeth
Feel it every second, every second he breathes
Rumbling in his bones, losing his control
Daddy won’t you please, please come on home
Hey look at me, I’m the minister of nothing
The king of this house, so it sure means something
I’ve been around this whole wide world
Sleepin' around but… Look at my son
He’s looking pretty ill
Teeth are in your tongue
Screaming out your lungs
This is how you’re acting when a kid is missing mom
Dancing in the streets
Running cause you’re weak
Counting each tear while you’re dancing to the beat
Beat of a drum that would color each gun
You can fire it off, you can have your fun
This is your night
Time is on your side
Go and run it off now
But look at your son… he’s looking pretty ill
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
You’ll see it in his eyes
See it in his lies
Taste it in his tears every time he cries
It’s dirty and it’s weak
Tasteless and it’s cheap
Look him in the eyes and then put him into sleep
Hey look at me I’m the minister of bluffing
Sure talks loud, but he’s going on with nothing
Yes I’m the captain of my own sinking ship
This trip is upon me
But look at my son… he’s looking pretty ill
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Oh yeah, let’s go
Can you feel it?
Do you feel it?
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Go ahead and run it off, go ahead and run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite

Shoot the Night (traducción)

lo siente en sus rodillas
Sientelo en sus dientes
Siéntelo cada segundo, cada segundo que respira
retumbando en sus huesos, perdiendo el control
Papá, por favor, por favor, ven a casa
Oye mírame, soy el ministro de nada
El rey de esta casa, así que seguro significa algo.
He estado alrededor de este mundo entero
Durmiendo pero... Mira a mi hijo
se ve bastante enfermo
Los dientes están en tu lengua
Gritando tus pulmones
Así es como actúas cuando un niño extraña a su madre
Bailando en las calles
Corriendo porque eres débil
Contando cada lágrima mientras bailas al ritmo
Golpe de un tambor que daría color a cada arma
Puedes dispararlo, puedes divertirte
esta es tu noche
El tiempo está de tu lado
Ve y ejecútalo ahora
Pero mira a tu hijo... se ve bastante enfermo
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Perro rabioso mordido por un diente de cocodrilo
Lo verás en sus ojos
Véalo en sus mentiras
Pruébalo en sus lágrimas cada vez que llora
Está sucio y es débil.
Insípido y es barato.
Míralo a los ojos y luego ponlo a dormir.
Oye, mírame, soy el ministro de los faroles.
Seguro que habla fuerte, pero sigue sin nada
Sí, soy el capitán de mi propio barco que se hunde
Este viaje está sobre mí
Pero mira a mi hijo... se ve bastante enfermo
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Perro rabioso mordido por un diente de cocodrilo
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Perro rabioso mordido por un diente de cocodrilo
Oh sí, vamos
¿Puedes sentirlo?
¿Lo sientes?
Perro rabioso mordido por un diente de cocodrilo
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Adelante y ejecútalo, adelante y ejecútalo
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Dispara a la noche, dispara a la noche, corre
Perro rabioso mordido por un diente de cocodrilo