Traducción de la letra de la canción House of Hallways - Go Radio

House of Hallways (original)

And as it gets dark in this house of hallways
And no corridor leads to the stairs
With still wet black paint on all the windows
We got no clocks cause time don’t care here
So tell me your name young noble stranger
And tell me just what we’re doing here
Have you painted walls with all the answers
Have you hidden doors with all our fears
Cause the soul’s rock hard but the heart’s trapped underneath
And the weight of it all gets enough just to crush the best out of you and me
But I swear that there’s someone who cares here enough to set us free
And if the world don’t turn just enough to bring her honest
Then I guess we’re better off forgotten
The walls stay too thin in this house of hallways
They let through the echoes and the stares
And they’ll bleed bright red with scribbled riddles
Scratched out of their panels by angered air
Cause God knows I’ve made all my own choices
And if I drown alone it’s cause I choose
To spend my time drinking in the stairwells
When we’ve both got way too much to prove
Cause the soul’s rock hard but the heart’s trapped underneath
And the weight of it all gets enough just to crush the best out of you and me
But I swear that there’s someone who cares here enough to set us free
And if the world don’t turn just enough to bring her honest
Then I guess we’re better off forgotten

House of Hallways (traducción)

Y a medida que oscurece en esta casa de pasillos
Y ningún corredor conduce a las escaleras
Con pintura negra todavía húmeda en todas las ventanas
No tenemos relojes porque el tiempo no importa aquí
Así que dime tu nombre joven noble extraño
Y dime qué estamos haciendo aquí
¿Has pintado paredes con todas las respuestas?
¿Has escondido puertas con todos nuestros miedos?
Porque el alma es dura como una roca pero el corazón está atrapado debajo
Y el peso de todo es suficiente para aplastar lo mejor de ti y de mí
Pero te juro que aquí hay alguien que se preocupa lo suficiente como para liberarnos
Y si el mundo no gira lo suficiente para traerla honesta
Entonces supongo que es mejor que nos olvidemos
Las paredes quedan demasiado delgadas en esta casa de pasillos
Dejaron pasar los ecos y las miradas
Y sangrarán de color rojo brillante con acertijos garabateados
Arañados de sus paneles por el aire enojado
Porque Dios sabe que he tomado todas mis propias decisiones
Y si me ahogo solo es porque elijo
Pasar mi tiempo bebiendo en las escaleras
Cuando ambos tenemos demasiado que probar
Porque el alma es dura como una roca pero el corazón está atrapado debajo
Y el peso de todo es suficiente para aplastar lo mejor de ti y de mí
Pero te juro que aquí hay alguien que se preocupa lo suficiente como para liberarnos
Y si el mundo no gira lo suficiente para traerla honesta
Entonces supongo que es mejor que nos olvidemos