Traducción de la letra de la canción Romantic - Goapele, Soulive

Romantic (original)

Oooooh, ooh, oh
Oooooh, ooh, oh
Kiss my wounds
Love me tender
Buy me flowers i’ve never seen
Wake me up from my dreams
To bring me french toast and tea
In the morning light
Fly across country to spend
The night
You said you’d steer a boat across the atlantic
Cuz you’re so f***ing romantic
I can’t stand
It
When i look in your eyes
Unconditionalness sweetness uncompromised
You set the standard for many things
I wasn’t sure what it would (?) bring
You’re so f***ing romantic
Other men wouldn’t call
Just to say «i love you
Take your time
But i miss you
Is it okay
If i see you
I’ll kiss you everywhere anywhere»
Damn sure, me
Please let this moment be
You’re always tempting me
Cuz you’re so f***ing romantic
We say the same words
At the same time
I start a sentence
You finish mine
Laugh at my jokes when i wanna cry
And when i feel lost
I look in your eyes
Even in front of your boys
You wouldn’t lie
You say
«i gotta see my baby tonight»
Cuz you’re so f***ing romantic
Kiss me 'til i’m frantic

Romantic (traducción)

Oooooh, oh, oh
Oooooh, oh, oh
Besa mis heridas
Amame tiernamente
Cómprame flores que nunca he visto
Despiértame de mis sueños
Para traerme tostadas francesas y té
En la luz de la mañana
Vuela a través del país para gastar
La noche
Dijiste que conducirías un barco a través del Atlántico
Porque eres tan jodidamente romántico
no puedo soportar
Eso
Cuando te miro a los ojos
Incondicionalidad dulzura sin concesiones
Estableces el estándar para muchas cosas.
No estaba seguro de lo que traería (?)
eres tan jodidamente romántico
Otros hombres no llamarían
Solo para decir "te amo"
Tome su tiempo
Pero te extraño
Está bien
Si te veo
Te besaré en todas partes en cualquier lugar»
Maldita sea, yo
Por favor, deja que este momento sea
siempre me estas tentando
Porque eres tan jodidamente romántico
decimos las mismas palabras
Al mismo tiempo
empiezo una frase
tu terminas el mio
Ríete de mis chistes cuando quiero llorar
Y cuando me siento perdido
te miro a los ojos
Incluso en frente de tus chicos
no mentirías
Tu dices
«Tengo que ver a mi bebé esta noche»
Porque eres tan jodidamente romántico
Bésame hasta que esté frenético