Traducción de la letra de la canción Strong as Glass - Goapele

Strong as Glass (original)

I know I’m strong
I’ll brave the storm
I know I can take a few hits
You ain’t gotta worry bout this
Stay in my zone
Take care of my home
Always got my own
But be gentle with me
Cause I’m human baby and I break
You know I might not make it to the next time baby
that you say you’re sorry I might go away
Cause I’m only strong as glass
They say I’m built to last but I could break
Yeah I’m only strong as glass
and I am all I have so if I break, there’s no more
I say I’m good when I’m misunderstood
I already gave enough, so you can never call my bluff
I work with no pay but I’ll find a way
Cause I don’t wanna ask too much
But be gentle with me
Cause I’m human baby and I break
You know I might not make it to the next time baby
that you say you’re sorry
I might… go away
Cause I’m only strong as glass
They say I’m built to last but I could break
Yeah I’m only strong as glass
and I am all I have so if I break,
there’s no more oooooh oh oh
Strong as I am
Weak as a man I am oooohh
I’m gonna stand for as long as I can
Cause I am
I’m only strong as glass they say
I’m built to last but I could break
Yeah oooooh oh
I’m only strong as glass and I am all I have so
if I break… there's no more oh oooooh
I’m only strong as glass they say
I’m built to last but I could break, I could break
Hoooo oh ooooh oh ooooh oh
Yeah I’m only strong as glass and I am all I have so
if I break… there's no more oh oooooohhh

(traducción)

Sé que soy fuerte
desafiaré la tormenta
Sé que puedo recibir algunos golpes
No tienes que preocuparte por esto
Quédate en mi zona
cuidar mi casa
Siempre tengo la mía
Pero sé amable conmigo
Porque soy un bebé humano y me rompo
Sabes que es posible que no llegue a la próxima vez, bebé
que dices que lo sientes, podría irme
Porque solo soy fuerte como el cristal
Dicen que estoy hecho para durar, pero podría romperme
Sí, solo soy fuerte como el cristal
y soy todo lo que tengo así que si me rompo, no hay más
Digo que soy bueno cuando no me entienden
Ya di suficiente, así que nunca puedes llamar a mi farol
Trabajo sin paga pero encontraré la manera
Porque no quiero pedir demasiado
Pero sé amable conmigo
Porque soy un bebé humano y me rompo
Sabes que es posible que no llegue a la próxima vez, bebé
que dices que lo sientes
Podría... irme
Porque solo soy fuerte como el cristal
Dicen que estoy hecho para durar, pero podría romperme
Sí, solo soy fuerte como el cristal
y yo soy todo lo que tengo así que si me rompo,
no hay mas oooooh oh oh
Fuerte como soy
Débil como hombre soy oooohh
Voy a estar de pie todo el tiempo que pueda
porque yo soy
Sólo soy fuerte como el cristal dicen
Estoy hecho para durar, pero podría romperme
si oooooh oh
Solo soy fuerte como el vidrio y soy todo lo que tengo
si me rompo no hay mas oh ooooh
Sólo soy fuerte como el cristal dicen
Estoy hecho para durar, pero podría romperme, podría romperme
Hoooo oh ooooh oh ooooh oh
Sí, solo soy fuerte como el cristal y soy todo lo que tengo, así que
si me rompo no hay mas oh oooooohhh