Traducción de la letra de la canción Milk & Honey - Goapele

Milk & Honey (original)

If we had a place to go
if we had somewhere to be
can somebody let it go
here’s your chance so let it be
i dont wanna spell it out
its between the lines just read
how the story ends you’ll find
rock me to sleep
it’ll be like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, let me blow your mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
no matter the day
your losing the night
no matter the hour
im telling you now
just follow my lead
i’ll open like a flower
honey by the nectur sweet
from the ocean so deep
on the shores i’ll hope we’ll meet
and fit together perfect…
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can hear your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
i dont want the feeling to leave
i’m killin em softly
never had honey so sweet
now that you got me
just pull me closer in
ooh slowly
you give me all i need
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
just lay back, relax, let me blow your mind
like honey it feels so warm inside
… ohh lets take our time

(traducción)

Si tuviéramos un lugar a donde ir
si tuviéramos un lugar donde estar
alguien puede dejarlo ir
esta es tu oportunidad, así que déjala ser
no quiero deletrearlo
esta entre lineas acabo de leer
cómo termina la historia encontrarás
meceme para dormir
será como leche y miel
bebé, puedo decir que me quieres
oh, puedo sentir los latidos de tu corazón
y los sentimientos que me invaden
solo recuéstate, relájate, déjame volar tu mente
Tomemos nuestro tiempo
como la miel se siente tan caliente por dentro
no importa el día
estas perdiendo la noche
no importa la hora
te lo digo ahora
solo sigue mi ejemplo
me abriré como una flor
miel por el dulce nectur
del océano tan profundo
en las costas espero que nos encontremos
y encajan perfecto...
como la leche y la miel
bebé, puedo decir que me quieres
ooh, puedo escuchar los latidos de tu corazón
y los sentimientos que me invaden
solo recuéstate, relájate, chico, me vuelves loco
Tomemos nuestro tiempo
como la miel se siente tan caliente por dentro
no quiero que el sentimiento se vaya
los estoy matando suavemente
nunca tuve miel tan dulce
ahora que me tienes
Solo acércame más
oh despacio
me das todo lo que necesito
como la leche y la miel
bebé, puedo decir que me quieres
oh, puedo sentir los latidos de tu corazón
y los sentimientos que me invaden
solo recuéstate, relájate, chico, me vuelves loco
Tomemos nuestro tiempo
como la miel se siente tan caliente por dentro
solo recuéstate, relájate, déjame volar tu mente
como la miel se siente tan caliente por dentro
… ohh tomemos nuestro tiempo